Filipenses 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 11
Filipenses 2:11
| ← Filipenses 2:10 | Filipenses 2:11 (RV1909) | Filipenses 2:12 → |
|---|---|---|
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;
|
Y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, á la gloria de Dios Padre.
|
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 todaG3956 lenguaG1100 confieseG1843 queG3754 JesucristoG2424 G5547 es el SeñorG2962, á la gloriaG1391 de DiosG2316 PadreG3962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ πατρός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
γλῶσσα |
glōssa | G1100 | N-NSF | |
ἐξομολογήσηται |
exomologēsētai | G1843 | V-AMS-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστὸς, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πατρός. |
patros | G3962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): de G1537 y G3670; reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda — Salmos 18:49, Mateo 10:32, Juan 9:22, Juan 12:42, Romanos 10:9, Romanos 15:9, 1 Juan 4:2, 1 Juan 4:15, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 3:5
- es el Señor — Salmos 110:1, Jeremías 23:6, Lucas 2:11, Juan 13:13, Juan 20:28, Hechos 2:36, Hechos 10:36, Romanos 10:9-12, Romanos 14:9, Romanos 14:11, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 12:3, 1 Corintios 15:47
- á la — Juan 5:23, Juan 13:31-32, Juan 14:13, Juan 14:23, Juan 16:14-15, Juan 17:1, 1 Pedro 1:21
Referencias recíprocas (35): Génesis 37:10, Génesis 43:26, Génesis 44:14, Éxodo 15:2, Números 24:7, Números 24:19, 2 Samuel 5:24, 1 Crónicas 17:24, 2 Crónicas 29:29, Salmos 8:1, Salmos 45:11, Salmos 72:15, Isaías 40:10, Isaías 65:16, Daniel 4:35, Mateo 10:40, Mateo 11:27, Lucas 2:14, Lucas 8:31, Romanos 1:1, Romanos 10:12, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 12:5, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 4:5, Efesios 1:3, Efesios 3:21, Efesios 4:5, Efesios 6:9, Colosenses 3:17, 1 Timoteo 1:12, Hebreos 13:21, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Torrey’s: ÁNGELES; GLORIFICAR A DIOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DIOS; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido