Filipenses 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 10
Filipenses 2:10
| ← Filipenses 2:9 | Filipenses 2:10 (RV1909) | Filipenses 2:11 → |
|---|---|---|
Por lo cual Dios también le ensalzó á lo sumo, y dióle un nombre que es sobre todo nombre;
|
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;
|
Y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, á la gloria de Dios Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para queG2443 enG1722 elG3588 nombreG3686 de JesúsG2424 se dobleG2578 todaG3956 rodillaG1119 de los que están en los cielosG2032, yG2532 de los que en la tierraG1919, yG2532 de los que debajo de la tierraG2709;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
γόνυ |
gonu | G1119 | N-NSN | |
κάμψῃ |
kampsē | G2578 | V-AAS-3S | |
ἐπουρανίων |
epouraniōn | G2032 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιγείων |
epigeiōn | G1919 | A-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταχθονίων, |
katachthoniōn | G2709 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidad incierta; la "rodilla"
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1919 — ἐπίγειος (epígeios, ep-ig'-i-os): de G1909 y G1093; terrenal (física o moralmente)
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 y G3772; por encima del cielo
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2578 — κάμπτω (kámptō, kamp'-to): aparentemente un verbo primario; doblar
- G2709 — καταχθόνιος (katachthónios, kat-akh-thon'-ee-os): de G2596 y χθών (chthṓn) (el suelo); subterráneo, es decir, infernal (perteneciente al mundo de los espíritus de los difuntos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda — Génesis 41:43, Isaías 45:23-25, Mateo 27:29, Mateo 28:18, Romanos 11:4, Romanos 14:10-11, Efesios 3:14, Hebreos 1:6, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 5:13-14
- debajo — Mateo 12:40, Juan 5:28-29, Efesios 4:9, Apocalipsis 20:13
Referencias recíprocas (33): Génesis 24:26, Génesis 37:7, Génesis 37:10, Génesis 43:26, Génesis 44:14, Números 24:7, Números 24:19, 1 Reyes 19:18, 2 Crónicas 29:29, Ester 3:2, Salmos 8:1, Salmos 22:29, Salmos 45:11, Salmos 72:17, Salmos 95:6, Salmos 103:19, Isaías 40:10, Isaías 49:4, Ezequiel 1:26, Ezequiel 21:27, Daniel 4:35, Mateo 10:40, Mateo 11:27, Marcos 15:19, Lucas 8:31, Juan 17:2, 1 Corintios 11:3, Efesios 1:10, Efesios 1:21, Efesios 6:9, Colosenses 1:16, Colosenses 1:20, Apocalipsis 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRANDEZA; EL REINO DE CRISTO; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Torrey’s: ÁNGELES; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido