Mateo 10:40
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 40
Mateo 10:40
| ← Mateo 10:39 [palabras de Jesús] | Mateo 10:40 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:41 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
|
El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.
|
El que recibe profeta en nombre de profeta, merced de profeta recibirá; y el que recibe justo en nombre de justo, merced de justo recibirá.
|
Texto del versículo
ElG3588 que os recibeG1209 á vosotrosG5209, á míG1691 recibeG1209; yG2532 elG3588 que á míG1691 recibeG1209, recibeG1209 alG3588 que me envióG649.
Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
δεχόμενος |
dechomenos | G1209 | V-PNP-NSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
δέχεται· |
dechetai | G1209 | V-PNI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
δεχόμενος |
dechomenos | G1209 | V-PNP-NSM | |
δέχεται |
dechetai | G1209 | V-PNI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀποστείλαντά |
aposteilanta | G649 | V-AAP-ASM | |
με. |
me | G3165 | P-1AS | — |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
Referencias cruzadas del versículo
- y el que — Juan 5:23, Juan 12:44-49, 1 Juan 2:22-23, 2 Juan 1:9
- El que — Mateo 18:5, Mateo 25:40, Mateo 25:45, Lucas 9:48, Lucas 10:16, Juan 13:20, Juan 20:21, 2 Corintios 5:20, Gálatas 4:14, 1 Tesalonicenses 4:8
Referencias recíprocas (27): Éxodo 16:8, 1 Samuel 8:7, 1 Reyes 18:4, 2 Reyes 4:13, Jeremías 39:17, Mateo 10:14, Mateo 13:37, Mateo 25:21, Mateo 25:35, Marcos 9:37, Lucas 10:8, Juan 1:12, Juan 2:2, Hechos 15:4, Hechos 22:8, Hechos 28:7, Romanos 14:1, Romanos 15:7, Romanos 16:2, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 7:2, Colosenses 2:6, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Tesalonicenses 5:13, Filemón 1:17, 3 Juan 1:8, 3 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido