Lucas 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 8
Lucas 10:8
| ← Lucas 10:7 [palabras de Jesús] | Lucas 10:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os dieren; porque el obrero digno es de su salario. No os paséis de casa en casa.
|
Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;
|
Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 enG1519 cualquierG3739 ciudadG4172 dondeG1161 G302 entrareisG1525, yG2532 osG5209 recibierenG1209, comedG2068 loG3588 que osG5213 pusierenG3908 delante;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
εἰσέρχησθε, |
eiserchēsthe | G1525 | V-PNS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δέχωνται |
dechōntai | G1209 | V-PNS-3P | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐσθίετε |
esthiete | G2068 | V-PAM-2P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
παρατιθέμενα |
paratithemena | G3908 | V-PPP-APN | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): de G3844 y G5087; poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Mateo 10:40, Lucas 9:48, Lucas 10:10, Juan 13:20
- comed — 1 Corintios 10:27
Referencias recíprocas (5): Mateo 10:11, Marcos 6:10, Lucas 12:29, Hechos 28:8, 2 Corintios 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SETENTA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido