Génesis 37:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 7
Génesis 37:7
| ← Génesis 37:6 | Génesis 37:7 (RV1909) | Génesis 37:8 → |
|---|---|---|
Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:
|
He aquí que atábamos manojos en medio del campo, y he aquí que mi manojo se levantaba, y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban alrededor, y se inclinaban al mío.
|
Y respondiéronle sus hermanos: ¿Has de reinar tú sobre nosotros, ó te has de enseñorear sobre nosotros? Y le aborrecieron aún más á causa de sus sueños y de sus palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 que atábamosH485 H587 manojosH481 en medioH8432 del campoH7704, y he aquíH2009 que mi manojoH485 se levantabaH6965, y estaba derechoH5324, y que vuestros manojosH485 estaban alrededorH5437, y se inclinabanH7812 al mío.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתֹוךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הִנֵּה |
Ve./hi.neh | H2009 | HC/Tm | |
אֲנַ֜חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
מְאַלְּמִ֤ים |
me.'a.le.Mim | H481 | HVprmpa | |
אֲלֻמִּים֙ |
'a.lu.Mim | H485 | HNcfpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
קָ֥מָה |
Ka.mah | H6965 | HVqp3fs | |
אֲלֻמָּתִ֖/י |
'a.lu.ma.T/i | H485 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
נִצָּ֑בָה |
ni.Tza.vah | H5324 | HVNp3fs | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
תְסֻבֶּ֨ינָה֙ |
te.su.Bei.nah | H5437 | HVqi3fp | |
אֲלֻמֹּ֣תֵי/כֶ֔ם |
'a.lu.Mo.tei./Khem | H485 | HNcfpc/Sp2mp | |
וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ |
va./tish.ta.cha.Vei.na | H7812 | HC/Vvw3fp | |
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י |
la./'a.lu.ma.T/i | H485 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H485 — אֲלֻמָּה (ʼălummâh, al-oom-maw'): o (masculino) אָלֻם (ʼâlum); participio pasivo de אָלַם (ʼâlam) [H481]; algo atado; una gavilla
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se inclinaban — Colosenses 1:18
- vuestros manojos — Génesis 42:6, Génesis 42:9, Génesis 43:26, Génesis 44:14, Génesis 44:19
Referencias recíprocas (7): Génesis 37:9, Génesis 41:32, Génesis 43:28, Génesis 44:16, Génesis 49:8, Génesis 50:18, 2 Samuel 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; HOGAR; JOSÉ; REVERENCIA; GAVILLAS; SUPREMACÍA, CONCEDIDA A CIERTOS HOMBRES
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; SUEÑOS; LA SIEGA; SIEGA
- Nave’s: SUEÑO; ENVIDIA; CELOS; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido