Génesis 50:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 50 > Versículo 18
Génesis 50:18
| ← Génesis 50:17 | Génesis 50:18 (RV1909) | Génesis 50:19 → |
|---|---|---|
Así diréis á José: Ruégote que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron: por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
|
Y vinieron también sus hermanos, y postráronse delante de él, y dijeron: Henos aquí por tus siervos.
|
Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinieronH3212 tambiénH1571 sus hermanosH251, y postráronseH5307 delanteH6440 de él, y dijeronH559: HenosH587 aquíH2009 por tus siervosH5650.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ גַּם־אֶחָיו וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו וַיֹּאמְרוּ הִנֶּנּוּ לְךָ לַעֲבָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכוּ֙ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אֶחָ֔י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַֽ/יִּפְּל֖וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
הִנֶּ֥/נּֽוּ |
hi.Ne./nu | H2009 | HTm/Sp1cp | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לַ/עֲבָדִֽים |
la./'a.va.Dim | H5650 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- postráronse — Génesis 27:29, Génesis 37:7-11, Génesis 42:6, Génesis 44:14, Génesis 45:3
Referencias recíprocas (5): Génesis 45:4, 2 Samuel 9:7, 1 Reyes 18:7, Romanos 3:7, Efesios 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÉ
- Nave’s: CONVICCIÓN; FAMILIA; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún