К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 2:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Филиппийцам > Глава 2 > Стих 11

К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 2:11


← К Филиппийцам 2:10 К Филиппийцам 2:11 (СП) К Филиппийцам 2:12 →
дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

Текст стиха

СП

иG2532 всякийG3956 языкG1100 исповедал,G1843 чтоG3754 ГосподьG2962 ИисусG2424 ХристосG5547 вG1519 славуG1391 БогаG2316 Отца.G3962


Греческий оригинал

καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ πατρός.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶσα
pasa G3956 A-NSF
γλῶσσα
glōssa G1100 N-NSF
ἐξομολογήσηται
exomologēsētai G1843 V-AMS-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM
Χριστὸς,
Christos G5547 N-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
δόξαν
doxan G1391 N-ASF
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
πατρός.
patros G3962 N-GSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): неопределенного происхождения; язык; в переносном смысле — язык (особенно не усвоенный естественным путем)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
  • G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): от G1537 и G3670; исповедовать или (подразум., в значении согласия) полностью соглашаться
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (35): Бытие 37:10, Бытие 43:26, Бытие 44:14, Исход 15:2, Числа 24:7, Числа 24:19, 2-я Царств 5:24, 1-я Паралипоменон 17:24, 2-я Паралипоменон 29:29, Псалтирь 8:2, Псалтирь 44:12, Псалтирь 71:15, Исаия 40:10, Исаия 65:16, Даниил 4:32, От Матфея 10:40, От Матфея 11:27, От Луки 2:14, От Луки 8:31, К Римлянам 1:1, К Римлянам 10:12, 1-е Коринфянам 11:3, 1-е Коринфянам 12:5, 2-е Коринфянам 1:3, 2-е Коринфянам 4:5, К Ефесянам 1:3, К Ефесянам 3:21, К Ефесянам 4:5, К Ефесянам 6:9, К Колоссянам 3:17, 1-е Тимофею 1:12, К Евреям 13:21, 1-е Петра 4:11, Откровение 1:6, Откровение 10:2

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Филиппийцам › Глава 2 › Стих 11