К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 2:11
Библия > К Филиппийцам > Глава 2 > Стих 11
К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 2:11
| ← К Филиппийцам 2:10 | К Филиппийцам 2:11 (СП) | К Филиппийцам 2:12 → |
|---|---|---|
дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
|
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
|
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,
|
Текст стиха
иG2532 всякийG3956 языкG1100 исповедал,G1843 чтоG3754 ГосподьG2962 ИисусG2424 ХристосG5547 вG1519 славуG1391 БогаG2316 Отца.G3962
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ πατρός.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
γλῶσσα |
glōssa | G1100 | N-NSF | |
ἐξομολογήσηται |
exomologēsētai | G1843 | V-AMS-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστὸς, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πατρός. |
patros | G3962 | N-GSM |
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): неопределенного происхождения; язык; в переносном смысле — язык (особенно не усвоенный естественным путем)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): от G1537 и G3670; исповедовать или (подразум., в значении согласия) полностью соглашаться
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Перекрестные ссылки
- всякий — Псалтирь 17:50, От Матфея 10:32, От Иоанна 9:22, От Иоанна 12:42, К Римлянам 10:9, К Римлянам 15:9, 1-е Иоанна 4:2, 1-е Иоанна 4:15, 2-е Иоанна 1:7, Откровение 3:5
- Господь Иисус Христос — Псалтирь 109:1, Иеремия 23:6, От Луки 2:11, От Иоанна 13:13, От Иоанна 20:28, Деяния 2:36, Деяния 10:36, К Римлянам 10:9-12, К Римлянам 14:9, К Римлянам 14:11, 1-е Коринфянам 8:6, 1-е Коринфянам 12:3, 1-е Коринфянам 15:47
- в славу — От Иоанна 5:23, От Иоанна 13:31-32, От Иоанна 14:13, От Иоанна 14:23, От Иоанна 16:14-15, От Иоанна 17:1, 1-е Петра 1:21
Взаимные ссылки (35): Бытие 37:10, Бытие 43:26, Бытие 44:14, Исход 15:2, Числа 24:7, Числа 24:19, 2-я Царств 5:24, 1-я Паралипоменон 17:24, 2-я Паралипоменон 29:29, Псалтирь 8:2, Псалтирь 44:12, Псалтирь 71:15, Исаия 40:10, Исаия 65:16, Даниил 4:32, От Матфея 10:40, От Матфея 11:27, От Луки 2:14, От Луки 8:31, К Римлянам 1:1, К Римлянам 10:12, 1-е Коринфянам 11:3, 1-е Коринфянам 12:5, 2-е Коринфянам 1:3, 2-е Коринфянам 4:5, К Ефесянам 1:3, К Ефесянам 3:21, К Ефесянам 4:5, К Ефесянам 6:9, К Колоссянам 3:17, 1-е Тимофею 1:12, К Евреям 13:21, 1-е Петра 4:11, Откровение 1:6, Откровение 10:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ИСПОВЕДАНИЕ И ОТРЕЧЕНИЕ; ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ; Чудное имя Христа
- Torrey’s: Ангелы; ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА; Пророчества о Христе
- Nave’s: АНГЕЛ (дух); БОГ; Смирение; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания