Philipper 2:11
Bibel > Philipper > Kapitel 2 > Vers 11
Philipper 2:11
| ← Philipper 2:10 | Philipper 2:11 (LUT1912) | Philipper 2:12 → |
|---|---|---|
dass in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
|
und alle Zungen bekennen sollen, dass Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.
|
Also, meine Liebsten, wie ihr allezeit seid gehorsam gewesen, nicht allein in meiner Gegenwart sondern auch nun viel mehr in meiner Abwesenheit, schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.
|
Verstext
undG2532 alleG3956 ZungenG1100 bekennenG1843 sollen, dassG3754 JesusG2424 ChristusG5547 der HerrG2962 sei, zurG1519 EhreG1391 Gottes,G2316 des Vaters.G3962
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ πατρός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
γλῶσσα |
glōssa | G1100 | N-NSF | |
ἐξομολογήσηται |
exomologēsētai | G1843 | V-AMS-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστὸς, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πατρός. |
patros | G3962 | N-GSM |
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): unsicherer Verwandtschaft; die Zunge; im weiteren Sinn eine Sprache (besonders eine nicht natürlich erworbene)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): von G1537 und G3670; bekennen oder (im weiteren Sinn, der Zustimmung) völlig zustimmen
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Querverweise
- alle — Psalmen 18:50, Matthäus 10:32, Johannes 9:22, Johannes 12:42, Römer 10:9, Römer 15:9, 1. Johannes 4:2, 1. Johannes 4:15, 2. Johannes 1:7, Offenbarung 3:5
- der Herr sei — Psalmen 110:1, Jeremia 23:6, Lukas 2:11, Johannes 13:13, Johannes 20:28, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 10:36, Römer 10:9-12, Römer 14:9, Römer 14:11, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 12:3, 1. Korinther 15:47
- zur — Johannes 5:23, Johannes 13:31-32, Johannes 14:13, Johannes 14:23, Johannes 16:14-15, Johannes 17:1, 1. Petrus 1:21
Rückverweise (35): 1. Mose 37:10, 1. Mose 43:26, 1. Mose 44:14, 2. Mose 15:2, 4. Mose 24:7, 4. Mose 24:19, 2. Samuel 5:24, 1. Chronik 17:24, 2. Chronik 29:29, Psalmen 8:2, Psalmen 45:12, Psalmen 72:15, Jesaja 40:10, Jesaja 65:16, Daniel 4:32, Matthäus 10:40, Matthäus 11:27, Lukas 2:14, Lukas 8:31, Römer 1:1, Römer 10:12, 1. Korinther 11:3, 1. Korinther 12:5, 2. Korinther 1:3, 2. Korinther 4:5, Epheser 1:3, Epheser 3:21, Epheser 4:5, Epheser 6:9, Kolosser 3:17, 1. Timotheus 1:12, Hebräer 13:21, 1. Petrus 4:11, Offenbarung 1:6, Offenbarung 10:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bekenntnis und Verleugnung; Weltmission; Der wunderbare Name Christi
- Torrey’s: Engel; Gott verherrlichen; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Engel (ein Geist); Gott; Demut; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt