כתבי הקודש > זכריה > פרק 6 > פסוק 13

זכריה 6:13

← זכריה 6:12	זכריה 6:13 (MT)	זכריה 6:14 →
וְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִנֵּה אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמוֹ֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת הֵיכַ֥ל יְהוָֽהּ׃	וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃	וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֙לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְ֠הוּא^H1931 יִבְנֶ֞ה^H1129 אֶת^H853 הֵיכַ֤ל^H1964 יְהוָה֙^H3068 וְהֽוּא^H1931 יִשָּׂ֣א^H5375 ה֔וֹד^H1935 וְיָשַׁ֥ב^H3427 וּמָשַׁ֖ל^H4910 עַל^H5921 כִּסְא֑וֹ^H3678 וְהָיָ֤ה^H1961 כֹהֵן֙^H3548 עַל^H5921 כִּסְא֔וֹ^H3678 וַעֲצַ֣ת^H6098 שָׁל֔וֹם^H7965 תִּהְיֶ֖ה^H1961 בֵּ֥ין^H996 שְׁנֵיהֶֽם׃^H8147

המקור העברי

וְהוּא יִבְנֶה אֶת־הֵיכַל יְהוָה וְהוּא־יִשָּׂא הֹוד וְיָשַׁב וּמָשַׁל עַל־כִּסְאֹו וְהָיָה כֹהֵן עַל־כִּסְאֹו וַעֲצַת שָׁלֹום תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ֠/הוּא	Ve./hu'	H1931	HC/Pp3ms	and/ he
יִבְנֶ֞ה	yiv.Neh	H1129	HVqi3ms	he will build
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הֵיכַ֤ל	hei.Khal	H1964	HNcmsc	(the) temple of
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/הֽוּא	ve./hu'-	H1931	HC/Pp3ms	and/ he
יִשָּׂ֣א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms	he will bear
ה֔וֹד	Hod	H1935	HNcmsa	majesty
וְ/יָשַׁ֥ב	ve./ya.Shav	H3427	HC/Vqq3ms	and/ he will sit
וּ/מָשַׁ֖ל	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms	and/ he will rule
עַל	'al-	H5921	HR	on
כִּסְא֑/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms	throne/ his
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	and/ he will be
כֹהֵן֙	kho.Hen	H3548	HNcmsa	a priest
עַל	'al-	H5921	HR	on
כִּסְא֔/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms	throne/ his
וַ/עֲצַ֣ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc	and/ a counsel of
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa	peace
תִּהְיֶ֖ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	it will be
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	between
שְׁנֵי/הֶֽם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp	(the) two of/ them

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): משורש שאינו בשימוש; הוד, הדר (כלומר צורה ומראה מרשימים)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): או שָׁלֹם (shâlôm); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שלם, בטוח, כלומר (בהשאלה) שרוי בטוב, מאושר, ידידותי; וכן (בהפשטה) רווחה, כלומר בריאות, שגשוג, שלום
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (36): שמות 28:12, שמות 28:30, במדבר 11:14, דברים 18:18, שמואל ב 7:13, מלכים א 5:19, מלכים א 6:1, מלכים א 6:38, דברי הימים א 17:12, דברי הימים א 22:10, דברי הימים א 28:6, משלי 12:20, ישעיה 28:5, ירמיה 23:5, ירמיה 30:21, ירמיה 33:15, יחזקאל 1:26, יחזקאל 17:22, יחזקאל 21:32, יחזקאל 34:25, יחזקאל 37:25, יחזקאל 41:1, יחזקאל 44:3, זכריה 4:9, הבשורה על פי מתי 16:18, הבשורה על פי מתי 21:5, הבשורה על פי לוקאס 2:14, הבשורה על פי יוחנן 1:50, הבשורה על פי יוחנן 14:27, מעשי השליחים 5:24, מעשי השליחים 7:47, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:9, האיגרת אל האפסים 1:11, האיגרת אל האפסים 2:14, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:16, האיגרת אל העברים 3:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשיח, הכהן הגדול; נבואות על אודות המשיח
Nave's: ישוע; ישוע המשיח; יהושע; מקדש; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 6 › פסוק 13

זכריה 6:13

תוכן עניינים

זכריה 6:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 6:13

זכריה 6:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש