• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G239 — ἀλληλουϊα (allēlouïa, al-lay-loo'-ee-ah): d'origine hébraïque (impératif de H1984 et H3050); « louez l'Éternel (Jah) ! », une exclamation d'adoration (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule); une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)

Références croisées du verset

• Après cela — Apocalypse 18:1-24
• Alleluia — Psaumes 106:1, Psaumes 111:1, Psaumes 115:18, Psaumes 146:1, Psaumes 148:1, Psaumes 149:1, Psaumes 150:1, Apocalypse 19:3-4, Apocalypse 19:6
• j’entendis — Apocalypse 11:15, Apocalypse 18:20
• Le salut — 1 Chroniques 29:11, Psaumes 3:9, Jonas 2:10, Matthieu 6:13, 1 Timothée 1:16-17, Apocalypse 4:10-11, Apocalypse 5:9-13, Apocalypse 7:10-12, Apocalypse 11:15, Apocalypse 12:10

Références réciproques (76) : Exode 14:4, Exode 15:2, Exode 15:11, Exode 15:21, Exode 18:10, Juges 5:1, 1 Samuel 25:39, 1 Samuel 28:16, 2 Samuel 18:28, 2 Rois 11:14, 2 Chroniques 20:26, 2 Chroniques 23:21, Job 22:19, Psaumes 5:12, Psaumes 21:14, Psaumes 36:13, Psaumes 47:2, Psaumes 48:12, Psaumes 52:8, Psaumes 58:11, Psaumes 62:12, Psaumes 65:6, Psaumes 66:8, Psaumes 89:6, Psaumes 96:7, Psaumes 96:11, Psaumes 97:8, Psaumes 98:4, Psaumes 101:1, Psaumes 104:35, Psaumes 118:15, Psaumes 126:3, Psaumes 138:5, Psaumes 145:7, Psaumes 147:1, Proverbes 11:10, Ésaïe 5:16, Ésaïe 12:1, Ésaïe 12:5, Ésaïe 13:3, Ésaïe 14:3, Ésaïe 14:7, Ésaïe 24:16, Ésaïe 25:9, Ésaïe 26:1, Ésaïe 35:1, Ésaïe 35:10, Ésaïe 44:23, Ésaïe 48:20, Ésaïe 51:3, Ésaïe 51:11, Ésaïe 55:12, Ésaïe 60:18, Ésaïe 65:18, Jérémie 31:4, Jérémie 50:34, Jérémie 51:10, Jérémie 51:36, Jérémie 51:48, Ézéchiel 28:22, Ézéchiel 38:23, Ézéchiel 43:2, Daniel 4:37, Sophonie 3:14, Zacharie 4:7, Luc 19:38, Romains 11:36, Romains 16:27, Hébreux 13:15, Jacques 5:13, Apocalypse 1:7, Apocalypse 5:12, Apocalypse 12:12, Apocalypse 13:6, Apocalypse 14:2, Apocalypse 15:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La glorification de Dieu
• Torrey : Salut
• Nave : Dieu; Alléluia; Louange; Vision