• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)
• G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; priser, c.-à-d. fixer une valeur à ; par implication, révérer (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tous honorent — Psaumes 2:12, Psaumes 146:3-5, Ésaïe 42:8, Ésaïe 43:10, Ésaïe 43:11, Ésaïe 44:6, Ésaïe 45:15, Ésaïe 45:21, Jérémie 17:5-7, Zacharie 9:9, Matthieu 10:37, Matthieu 12:21, Matthieu 22:37-38, Matthieu 28:19, Luc 12:8-9, Jean 14:1, Romains 1:7, Romains 6:22, Romains 14:7-9, Romains 15:12, 1 Corinthiens 1:3, 1 Corinthiens 6:19, 1 Corinthiens 10:31, 1 Corinthiens 16:22, 2 Corinthiens 1:9, 2 Corinthiens 5:14, 2 Corinthiens 5:19, 2 Corinthiens 13:13, Éphésiens 1:12-13, Éphésiens 6:24, 1 Thessaloniciens 3:11-13, 2 Thessaloniciens 2:16-17, 2 Timothée 1:12, Tite 2:13, Tite 2:14, Tite 3:4-6, Hébreux 1:6, 2 Pierre 1:1, 2 Pierre 3:18, Apocalypse 5:8-14
• Celui qui n’honore pas — Matthieu 11:27, Jean 15:23-24, Jean 16:14, Jean 17:10, Romains 8:9, 1 Jean 2:23, 2 Jean 1:9

Références réciproques (51) : Exode 15:2, Exode 23:21, Deutéronome 5:7, Juges 11:27, 1 Samuel 2:30, Esther 6:6, Psaumes 50:4, Psaumes 50:6, Psaumes 68:21, Psaumes 72:15, Psaumes 94:2, Ésaïe 48:11, Ésaïe 51:5, Ésaïe 52:13, Michée 4:3, Zacharie 13:7, Matthieu 2:2, Matthieu 2:11, Matthieu 10:40, Matthieu 25:42, Matthieu 28:17, Marc 9:37, Marc 12:6, Luc 5:24, Luc 10:16, Luc 17:16, Jean 1:34, Jean 2:11, Jean 5:18, Jean 7:16, Jean 8:42, Jean 9:24, Jean 10:30, Jean 11:4, Jean 17:21, Jean 20:28, Actes 3:13, Actes 10:36, Actes 17:31, Romains 14:9, 2 Corinthiens 1:3, Colossiens 2:2, 1 Timothée 1:12, 1 Pierre 1:21, 1 Pierre 4:5, 1 Jean 4:9, Apocalypse 1:6, Apocalypse 3:21, Apocalypse 7:11, Apocalypse 14:16, Apocalypse 21:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Christ est Dieu
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ