• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): une racine primitive; souffler fort, c.-à-d. être irrité (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): une racine primitive ; employée seulement comme dénominatif de יָד (yâd) [H3027] ; littéralement, se servir de la main (c.-à-d. la tendre); physiquement, jeter (une pierre, une flèche) vers ou au loin ; surtout révérer ou adorer (les mains tendues) ; intensivement, se lamenter (en se tordant les mains) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): une racine primitive; proprement, soupirer, c.-à-d. respirer fortement ; par implication, être affligé, c.-à-d. (en un sens favorable) avoir pitié, consoler ou (réfléchi) se repentir ; ou (défavorablement) (se) venger (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)

Références croisées du verset

• Et en ce jour-là — Ésaïe 2:11, Ésaïe 11:10-11, Ésaïe 11:16, Ésaïe 14:3, Ésaïe 26:1, Ésaïe 27:1-3, Ésaïe 27:12-13, Ésaïe 35:10, Zacharie 14:9, Zacharie 14:20
• Éternel — Psaumes 34:2-23, Psaumes 67:2-5, Psaumes 69:35-37, Psaumes 72:15-19, Psaumes 149:6-9, Ésaïe 25:1, Ésaïe 25:9, Ésaïe 49:13, Ésaïe 60:18-19, Romains 11:15, Apocalypse 15:3-4, Apocalypse 19:1-7
• t’étant courroucé — Deutéronome 30:1-3, Psaumes 30:6, Psaumes 85:2-4, Ésaïe 10:4, Ésaïe 10:25, Ésaïe 40:1-2, Ésaïe 51:3, Ésaïe 54:8, Ésaïe 57:15-18, Ésaïe 66:13, Jérémie 31:18-20, Ézéchiel 39:24-29, Osée 6:1, Osée 11:8, Osée 14:4-9

Références réciproques (54) : Exode 15:1, Nombres 21:17, Deutéronome 16:14, Juges 5:1, 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:50, Esdras 10:14, Néhémie 8:10, Esther 9:22, Job 11:16, Job 14:13, Psaumes 9:2, Psaumes 18:2, Psaumes 20:6, Psaumes 40:4, Psaumes 53:7, Psaumes 56:13, Psaumes 60:12, Psaumes 85:4, Psaumes 86:12, Psaumes 90:15, Psaumes 126:5, Ésaïe 9:2, Ésaïe 12:4, Ésaïe 24:14, Ésaïe 27:4, Ésaïe 30:29, Ésaïe 38:9, Ésaïe 48:20, Ésaïe 54:9, Ésaïe 57:18, Ésaïe 60:10, Ésaïe 61:3, Ésaïe 65:16, Jérémie 23:6, Jérémie 30:19, Jérémie 31:12, Jérémie 33:11, Daniel 2:23, Zacharie 1:16, Zacharie 8:11, Zacharie 8:19, Matthieu 1:21, Matthieu 5:4, Luc 1:64, Luc 6:21, Luc 21:28, Jean 16:20, Actes 16:34, Romains 7:25, Romains 11:12, 2 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 7:6, Hébreux 13:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Consolation et misère; Gratitude et ingratitude
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Louange
• Nave : La colère; Dieu; Joie; Paix; Louange