• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): d'affinité incertaine; une larme (EN)
• G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; une requête (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1522 — εἰσακούω (eisakoúō, ice-ak-oo'-o): de G1519 et G191; écouter (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2124 — εὐλάβεια (eulábeia, yoo-lab'-i-ah): de G2126; proprement, prudence, c.-à-d. (religieusement) révérence (piété) ; par implication, crainte (concrètement) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2428 — ἱκετηρία (hiketēría, hik-et-ay-ree'-ah): d'un dérivé de la base de G2425 (par l'idée de s'approcher pour demander une faveur); supplication (EN)
• G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; vigoureux (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2906 — κραυγή (kraugḗ, krow-gay'): de G2896; un cri (d'annonce, de tumulte ou de douleur) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative); porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Psaumes 18:20-21, Psaumes 22:22, Psaumes 22:25, Psaumes 40:2-4, Psaumes 69:14-17, Ésaïe 49:8, Jean 11:42, Jean 17:4-5, Hébreux 13:20
• de ce qu’il craignait — Matthieu 26:37-38, Marc 14:33-34, Luc 22:42-44, Jean 12:27-28, Hébreux 12:28
• larmes — Ésaïe 53:3, Ésaïe 53:11, Jean 11:35
• les jours — Jean 1:14, Romains 8:3, Galates 4:4, 1 Timothée 3:16, Hébreux 2:14, 1 Jean 4:3, 2 Jean 1:7
• à — Matthieu 26:52-53, Marc 14:36
• ayant offert — Lévitique 2:2, Lévitique 4:4-14, Psaumes 22:2-22, Psaumes 69:2, Psaumes 88:2, Matthieu 26:28-44, Marc 14:32-39, Jean 17:1
• avec — Matthieu 27:46, Matthieu 27:50, Marc 15:34, Marc 15:37

Références réciproques (63) : Genèse 3:15, Genèse 32:24, Genèse 32:26, Exode 37:29, Lévitique 2:16, Lévitique 16:18, 1 Samuel 1:10, 2 Samuel 22:7, 2 Rois 20:3, Esther 8:3, Job 16:20, Psaumes 6:9, Psaumes 20:2, Psaumes 22:12, Psaumes 31:23, Psaumes 34:5, Psaumes 39:13, Psaumes 40:12, Psaumes 55:5, Psaumes 55:18, Psaumes 59:17, Psaumes 66:19, Psaumes 69:4, Psaumes 77:3, Psaumes 86:7, Psaumes 91:15, Psaumes 102:2, Psaumes 109:26, Psaumes 116:3, Psaumes 120:1, Psaumes 130:1, Psaumes 142:3, Ésaïe 38:3, Jérémie 31:9, Ézéchiel 46:2, Osée 12:5, Jonas 2:3, Matthieu 26:36, Matthieu 26:39, Matthieu 26:42, Marc 1:35, Marc 9:24, Marc 10:48, Marc 14:35, Luc 6:12, Luc 9:28, Luc 11:1, Luc 22:44, Jean 11:33, Jean 14:31, Actes 16:25, Romains 12:12, 2 Corinthiens 12:8, 2 Corinthiens 13:4, Galates 4:19, Éphésiens 6:18, Colossiens 2:1, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 2:14, Hébreux 2:18, Hébreux 7:25, Hébreux 11:7, Jacques 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La compassion et la sympathie de Christ; L'humilité de Christ; Exaucement de la prière
• Nave : Jésus, le Christ; Prière; Révérence