SIERVOS (SERVANTS)
Torrey's New Topical Textbook
Mención temprana de (Early mention of)
Personas dedicadas al servicio de otro así llamadas (Persons devoted to the service of another so called)
Los súbditos de un príncipe o rey así llamados (The subjects of a prince or king so called)
Personas de baja condición así llamadas (Persons of low condition so called)
Personas dedicadas a Dios así llamadas (Persons devoted to God so called)
El término usado a menudo para expresar humildad (The term often used to express humility)
Cristo se dignó asumir el oficio de (Christ condescended to the office of)
Son inferiores a sus amos (Are inferior to their masters)
Deben seguir el ejemplo de Cristo (Should follow Christ's example)
Deben estar contentos en su condición (Should be contented in their situation)
Deben tener compasión de sus consiervos (Should be compassionate to their fellows)
Cuando sufren pacientemente la injusticia, esto es agradable a Dios (When patient under injury are acceptable to God)
Los bienes de los amos aumentan por medio de siervos fieles (The property of masters increased by faithful)
DIVIDIDOS EN (DIVIDED INTO)
VARONES (Male)
Hembra (Female)
BOND (Bond)
ASALARIADOS (Hired)
ASALARIADOS (HIRED)
Llamado jornalero (Called hireling)
Contratado por el año (Engaged by the year)
Contratado por el día (Engaged by the day)
No debe ser oprimido (Not to be oppressed)
Ser pagados sin demora al expirar su servicio (To be paid without delay at the expiration of their service)
Ser estimados dignos de su jornal (To be esteemed worthy of their hire)
Participar del producto de la tierra en el año sabático (To partake of the produce of the land in the sabbatical year)
Si extranjeros no se les permite participar de la pascua o cosas santas (If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things)
Ansiedad de, por el fin de su labor diaria, aludida (Anxiety of, for the end of their daily toil, alluded to)
Esclavos hebreos sirviendo a sus hermanos a ser tratados como (Hebrew slaves serving their brethren to be treated as)
Esclavos hebreos sirviendo a extranjeros a ser tratados como (Hebrew slaves serving strangers to be treated as)
A menudo estaban en la plaza esperando empleo (Often stood in the market place waiting for employment)
A menudo bien alimentados y cuidados (Often will fed and taken care of)
A menudo oprimidos y su salario retenido (Often oppressed and their wages kept back)
ESCLAVOS O SIERVOS (SLAVES OR BOND)
Llamados siervos (Called bondmen)
Por nacimiento (By birth)
Por compra (By purchase)
Cautivos tomados en guerra a menudo retenidos como (Captives taken in war often kept as)
Extranjeros que moraban en Israel podían ser comprados como (Strangers sojourning in Israel might be purchased as)
Personas de otras naciones podían ser compradas como (Persons belonging to other nations might be purchased as)
Personas incapaces de pagar sus deudas sujetas a ser vendidas como (Persons unable to pay their debts liable to be sold as)
Ladrones incapaces de restituir eran vendidos como (Thieves unable to make restitution were sold as)
Más valiosos que siervos asalariados (More valuable than hired servants)
Cuando israelitas no ser tratados con rigor (When Israelites not to be treated with rigour)
Cuando israelitas a tener su libertad después de seis años de servicio (When Israelites to have their liberty after six years service)
Israelitas vendidos como, rehusando su libertad, a tener perforadas las orejas a la puerta (Israelites sold as, refusing their liberty, to have their ears bored to the door)
Israelitas vendidos a extranjeros como, podían ser redimidos por su pariente más cercano (Israelites sold to strangers as, might be redeemed by their nearest of kin)
Todos los israelitas vendidos como, a ser libres en el jubileo (All Israelites sold as, to be free at the jubilee)
No podían cuando liberados demandar esposas o hijos adquiridos durante la servidumbre (Could not when set free demand wives or children procured during servitude)
Ser provistos liberalmente, cuando expiraba su servidumbre (To be furnished liberally, when their servitude expired)
Cuando extranjeros a ser circuncidados (When foreigners to be circumcised)
Permitírseles reposar en el sábado (To be allowed to rest on the Sabbath)
Participar en todos los regocijos nacionales (To participate in all national rejoicings)
Personas de distinción tenían muchos (Persons of distinction had many)
Empleados en los oficios más humildes (Engaged in the most menial offices)
Mutilados o heridos por amos a tener su libertad (Maimed of injured by masters to have their freedom)
Amos a ser recompensados por daño hecho a (Masters to be recompensed for injury done to)
Leyes respecto a la matanza de (Laws respecting the killing of)
De otros no codiciarse ni seducirse (Of others not to be coveted or enticed away)
Buscando protección no entregarse a los amos (Seeking protection not to be delivered up to masters)
Costumbre de marcar, aludida (Custom of branding, alluded to)
A veces subían a rango y posición (Sometimes rose to rank and station)
A veces se casaban con la familia de su amo (Sometimes intermarried with their master's family)
Leyes respecto al matrimonio con hembra (Laws respecting marriage with female)
Apresar y robar hombres para, condenado y castigado por la ley (Seizing and stealing of men for, condemned and punished by the law)
Leyes respecto a, a menudo violadas (Laws respecting, often violated)
ESCLAVOS, ILUSTRATIVOS (BOND, ILLUSTRATIVE)
De Cristo (Of Christ)
De los santos (Of saints)
De los impíos (Of the wicked)
DEBERES PARA CON LOS AMOS (DUTIES OF, TO MASTERS)
Orar por ellos (To pray for them)
Honrarlos (To honour them)
Reverenciarlos más, cuando son creyentes (To revere them the more, when they are believers)
Estar sujetos a ellos (To be subject to them)
Obedecerlos (To obey them)
Atender a su llamado (To attend to their call)
Complacerlos bien en todas las cosas (To please them well in all things)
Simpatizar con ellos (To sympathise with them)
Preferir sus negocios a su propia comida necesaria (To prefer their business to their own necessary food)
Bendecir a Dios por misericordias mostradas a ellos (To bless God for mercies shown to them)
Serles fieles (To be faithful to them)
Serles provechosos (To be profitable to them)
Estar ansiosos por su bienestar (To be anxious for their welfare)
Ser diligentes en tramitar sus negocios (To be earnest in transacting their business)
Ser prudentes en el manejo de sus asuntos (To be prudent in the management of their affairs)
Ser industriosos en trabajar para ellos (To be industrious in labouring for them)
Ser bondadosos y atentos a sus huéspedes (To be kind and attentive to their guests)
Ser sumisos aun a los difíciles (To be submissive even to the froward)
No responderles groseramente (Not to answer them rudely)
No servirles con servicio de ojos, como los que agradan a los hombres (Not to serve them with eye-service, as men-pleasers)
No defraudarlos (Not to defraud them)
DEBEN SERVIR (SHOULD SERVE)
Por conciencia hacia Dios (For conscience towards God)
En el temor de Dios (In the fear of God)
Como siervos de Cristo (As the servants of Christ)
De corazón, como al Señor, y no a los hombres (Heartily, as to the Lord, and not to men)
Como haciendo de corazón la voluntad de Dios (As doing the will of God from the heart)
Con sencillez de corazón (In singleness of heart)
Con buena voluntad (With good will)
Cuando hacen el bien (When Good)
Son siervos de Cristo (Are the servants of Christ)
Son hermanos amados en el Señor (Are brethren beloved in the Lord)
Son libres del Señor (Are the Lord's freemen)
Son partícipes de privilegios del evangelio (Are partakers of gospel privileges)
Merecen la confianza de sus amos (Deserve the confidence of their masters)
A menudo exaltados (Often exalted)
A menudo promovidos por el amo (Often advanced by master)
Ser honrados (To be honoured)
Traen la bendición de Dios sobre sus amos (Bring God's blessing upon their masters)
Adornan la doctrina de Dios su Salvador en todas las cosas (Adorn the doctrine of God their Saviour in all things)
Tienen a Dios con ellos (Have God with them)
Son prosperados por Dios (Are prospered by God)
Son protegidos por Dios (Are protected by God)
Son guiados por Dios (Are guided by God)
Son bendecidos por Dios (Are blessed by God)
Son llorados después de la muerte (Are mourned over after death)
Será recompensado (Shall be rewarded)
CARACTERÍSTICAS DE LOS SIERVOS MALVADOS (CHARACTERISTICS OF WICKED SERVANTS)
Servicio de ojos (Eye-service)
Agradadores de hombres (Men-pleasers)
Engaño (Deceit)
Pendencierismo (Quarrelsomeness)
Codicia (Covetousness)
Miente (Lying)
Hurto (Stealing)
Gula (Gluttony)
Despiadados con sus compañeros (Unmerciful to their fellows)
No se someten a corrección (Will not submit to correction)
No soportan ser exaltados (Do not bear to be exalted)
Será castigada (Shall be punished)
Buenas—ejemplificadas (Good-Exemplified)
Eliezer
Débora (Deborah)
Jacob
José (Joseph)
Siervos de Booz (Servants of Boaz)
Escudero de Jonatán (Jonathan's armour bearer)
Siervos de David (David's servants)
Sierva cautiva (Captive maid)
Siervos de Naamán (Servants of Naaman)
Siervos del centurión (Servants of Centurion)
Siervos de Cornelio (Servants of Cornelius)
Onésimo después de su conversión (Onesimus after his conversion)
Malas—ejemplificadas (Bad-Exemplified)
Siervos de Abraham y Lot (Servants of Abraham and Lot)
Siervos de Abimelec (Servants of Abimelech)
Siervos de Absalón [Los siervos de Absalón obedecieron a un mal amo; eran malos hombres más que malos siervos] (Absalom's servants [Absalom's servants obeyed a bad master; they were bad men rather than bad servants])
Siba (Ziba)
Siervos de Simei (Servants of Shimei)
Jeroboam
Zimri
Giezi (Gehazi)
Siervos de Amón (Servants of Amon)
Siervos de Job (Job's servants)
Siervos del sumo sacerdote (Servants of the High Priest)
Onésimo antes de su conversión (Onesimus before his conversion)