• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre) (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): plural neutro del superlativo de un adverbio aparentemente primario μάλα (mála) (muy); (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien (EN)
• G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 y G2089; todavía no, ya no (EN)
• G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• hermano — Mateo 23:8, Hechos 9:17, Gálatas 4:28-29, 1 Timoteo 6:2, Hebreos 3:1, 1 Pedro 1:22-23, 1 Juan 5:1
• en la carne y en — Efesios 6:5-7, Colosenses 3:22

Referencias recíprocas (9): Génesis 33:9, Mateo 8:6, Lucas 15:27, Juan 15:15, Hechos 10:7, Hechos 15:25, Hechos 22:13, 1 Corintios 7:22, Efesios 6:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Torrey’s: AMOS; SIERVOS
• Nave’s: EMPLEADOR; PERDÓN; INTERCESIÓN; AMOR; AMO