1 Crónicas 2:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 35
1 Crónicas 2:35
| ← 1 Crónicas 2:34 | 1 Crónicas 2:35 (RV1909) | 1 Crónicas 2:36 → |
|---|---|---|
Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
|
Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
|
Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tuvo SesánH8348 un siervoH5650 EgipcioH4713, llamado JarhaH3398, al cual dióH5414 SesánH8348 por mujerH802 á su hijaH1323; y ella le parióH3205 á AthaiH6262.
Hebreo original
וַיִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת־בִּתֹּו לְיַרְחָע עַבְדֹּו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־עַתָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
שֵׁשָׁ֧ן |
she.Shan | H8348 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּתּ֛/וֹ |
bi.T/o | H1323 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/יַרְחָ֥ע |
le./yar.Cha' | H3398 | HR/Np | |
עַבְדּ֖/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/אִשָּׁ֑ה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | |
וַ/תֵּ֥לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַתָּֽי |
'a.Tai | H6262 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3398 — יַרְחָע (Yarchâʻ, yar-khaw'): Jarha, un egipcio
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6262 — עַתַּי (ʻAttay, at-tah'ee): Attai, nombre de tres israelitas
- H8348 — שֵׁשָׁן (Shêshân, shay-shawn'): Sheshan, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Athai — 1 Crónicas 2:36, 1 Crónicas 12:11, 2 Crónicas 11:20
- hija — 1 Crónicas 2:31
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún