Génesis 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 17 > Versículo 13
Génesis 17:13
| ← Génesis 17:12 | Génesis 17:13 (RV1909) | Génesis 17:14 → |
|---|---|---|
Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado á dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente.
|
Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.
|
Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DebeH4135 ser circuncidadoH4135 el nacidoH3211 en tu casaH1004, y el compradoH4736 por tu dineroH3701: y estaráH1961 mi pactoH1285 en vuestra carneH1320 para alianzaH1285 perpetuaH5769.
Hebreo original
הִמֹּול ׀ יִמֹּול יְלִיד בֵּיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִמּ֧וֹל |
hi.Mol | H4135 | HVNa | |
יִמּ֛וֹל |
yi.Mol | H4135 | HVNi3ms | |
יְלִ֥יד |
ye.Lid | H3211 | HNcmsc | |
בֵּֽיתְ/ךָ֖ |
bei.te./Kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/מִקְנַ֣ת |
u./mik.Nat | H4736 | HC/Ncfsc | |
כַּסְפֶּ֑/ךָ |
kas.Pe./kha | H3701 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/הָיְתָ֧ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
בְרִיתִ֛/י |
ve.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם |
bi/v.sar./Khem | H1320 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
לִ/בְרִ֥ית |
li/v.Rit | H1285 | HR/Ncfsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): nacido
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
- H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): propiamente, una compra, es decir, adquisición; concretamente, una propiedad (terreno o ser vivo); también la suma pagada
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nacido — Génesis 14:14, Génesis 15:3, Éxodo 12:44, Éxodo 21:4
- comprado — Génesis 37:27, Génesis 37:36, Génesis 39:1, Éxodo 21:2, Éxodo 21:16, Nehemías 5:5, Nehemías 5:8, Mateo 18:25
Referencias recíprocas (8): Génesis 9:16, Génesis 48:4, Éxodo 6:4, Levítico 10:15, Levítico 22:11, Salmos 25:14, Eclesiastés 2:7, Isaías 24:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; CIRCUNCISIÓN; EL PACTO
- Nave’s: ABRAHAM; NIÑOS; CIRCUNCISIÓN; PACTO; FAMILIA; DINERO; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún