Levítico 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 11
Levítico 22:11
| ← Levítico 22:10 | Levítico 22:11 (RV1909) | Levítico 22:12 → |
|---|---|---|
Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.
|
Mas el sacerdote, cuando comprare persona de su dinero, ésta comerá de ella, y el nacido en su casa: éstos comerán de su pan.
|
Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas el sacerdoteH3548, cuandoH3588 comprareH7069 personaH5315 de su dineroH3701, éstaH1931 comeráH398 de ellaH1931, y el nacidoH3211 en suH1931 casaH1004: éstos comeránH398 de suH1931 panH3899.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכֹהֵן כִּי־יִקְנֶה נֶפֶשׁ קִנְיַן כַּסְפֹּו הוּא יֹאכַל בֹּו וִילִיד בֵּיתֹו הֵם יֹאכְלוּ בְלַחְמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹהֵ֗ן |
ve./kho.Hen | H3548 | HC/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִקְנֶ֥ה |
yik.Neh | H7069 | HVqi3ms | |
נֶ֨פֶשׁ֙ |
ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
קִנְיַ֣ן |
kin.Yan | H7075 | HNcmsc | — |
כַּסְפּ֔/וֹ |
kas.P/o | H3701 | HNcmsc/Sp3ms | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יֹ֣אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqi3ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וִ/ילִ֣יד |
vi./Lid | H3211 | HC/Ncmsc | |
בֵּית֔/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
יֹאכְל֥וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
בְ/לַחְמֽ/וֹ |
ve./lach.M/o | H3899 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): de יָלַד (yâlad) [H3205]; nacido
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su dinero — Génesis 17:13, Números 18:11-13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: DINERO; SACERDOTE; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido