H3027 — יָד (yâd)
Strong's H3027 (Hebreo)
Hebreo: יָד (yâd)
Pronunciación: yawd
Morfología: n-f
Derivación: una palabra primitiva
Definición: una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Usos en la KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
Acepciones
- mano
- mano (del hombre)
- fuerza, poder (fig.)
- lado (de tierra), parte, porción (metaf.) (fig.)
- (varios sentidos especiales, técnicos)
- señal, monumento
- parte, parte fraccionaria, porción
- tiempo, repetición
- ejes, eje
- soportes, apoyo (para fuente)
- espigas (en el tabernáculo)
- un falo, una mano (significado incierto)
- muñecas
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias) | un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor | angel, messenger |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G318 | ἀνάγκη | anánkē | de G303 y la base de G43 | coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia | distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful |
| G1023 | βραχίων | brachíōn | propiamente, comparativo de G1024, pero aparentemente en el sentido de βράσσω (brássō) (manejar) | el brazo, es decir, (figurativamente) fuerza | arm |
| G1029 | βρόχος | bróchos | de derivación incierta | un lazo | snare |
| G1147 | δάκτυλος | dáktylos | probablemente de G1176 | un dedo | finger |
| G1240 | διάδοχος | diádochos | de G1237 | un sucesor en un cargo | room |
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | de G1781 | mandato, es decir, una prescripción autoritativa | commandment, precept |
| G3313 | μέρος | méros | de una forma obsoleta pero más primaria de μείρομαι (meíromai) (recibir como una sección o asignación) | una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3358 | μέτρον | métron | una palabra aparentemente primaria | una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado) | measure |
| G3725 | ὅριον | hórion | neutro de un derivado de un aparentemente primario ὅρος (hóros) (un lindero o límite) | una línea fronteriza, es decir, (por implicación) una frontera (región) | border, coast |
| G4083 | πῆχυς | pēchys | de afinidad incierta | el antebrazo, es decir, (como medida) un codo | cubit |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | aparentemente otra forma de G4111 (por la idea de aplanar) | golpear, es decir, (figuradamente) infligir con (calamidad) | smite |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente una palabra primaria | un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5491 | χεῖλος | cheîlos | de una forma del mismo que G5490 | un labio (como lugar de derramamiento); en sentido figurado, un margen (de agua) | lip, shore |
| G5495 | χείρ | cheír | quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir) | la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento) | hand |
| H3709 | כַּף | kaph | de כָּפַף (kâphaph) H3721 | la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder | branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H3027"
Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 1,447.
(página anterior) (página siguiente)0
- Levítico 14:25
- Levítico 14:28
- Levítico 14:30
- Levítico 14:31
- Levítico 14:32
- Levítico 15:11
- Levítico 16:21
- Levítico 16:32
- Levítico 21:10
- Levítico 21:19
- Levítico 22:25
- Levítico 24:14
- Levítico 25:14
- Levítico 25:26
- Levítico 25:28
- Levítico 25:35
- Levítico 25:47
- Levítico 25:49
- Levítico 26:25
- Levítico 26:46
- Levítico 27:8
- Números 2:17
- Números 3:3
- Números 4:28
- Números 4:33
- Números 4:37
- Números 4:45
- Números 4:49
- Números 5:18
- Números 5:25
- Números 6:21
- Números 7:8
- Números 8:10
- Números 8:12
- Números 9:23
- Números 10:13
- Números 11:23
- Números 13:30
- Números 14:30
- Números 15:23
- Números 15:30
- Números 16:40
- Números 20:11
- Números 20:20
- Números 21:2
- Números 21:26
- Números 21:34
- Números 22:7
- Números 22:23
- Números 22:29
- Números 22:31
- Números 24:24
- Números 25:7
- Números 27:18
- Números 27:23
- Números 31:6
- Números 31:49
- Números 33:1
- Números 33:3
- Números 34:3
- Números 35:17
- Números 35:18
- Números 35:21
- Números 35:25
- Números 36:13
- Deuteronomio 1:25
- Deuteronomio 1:27
- Deuteronomio 2:7
- Deuteronomio 2:15
- Deuteronomio 2:24
- Deuteronomio 2:30
- Deuteronomio 2:37
- Deuteronomio 3:2
- Deuteronomio 3:3
- Deuteronomio 3:8
- Deuteronomio 3:24
- Deuteronomio 4:28
- Deuteronomio 4:34
- Deuteronomio 5:15
- Deuteronomio 6:8
- Deuteronomio 6:21
- Deuteronomio 7:8
- Deuteronomio 7:19
- Deuteronomio 7:24
- Deuteronomio 8:17
- Deuteronomio 9:15
- Deuteronomio 9:17
- Deuteronomio 9:26
- Deuteronomio 10:3
- Deuteronomio 11:2
- Deuteronomio 11:18
- Deuteronomio 12:6
- Deuteronomio 12:7
- Deuteronomio 12:11
- Deuteronomio 12:17
- Deuteronomio 12:18
- Deuteronomio 13:9
- Deuteronomio 13:17
- Deuteronomio 14:25
- Deuteronomio 14:29
- Deuteronomio 15:2
- Deuteronomio 15:3
- Deuteronomio 15:7
- Deuteronomio 15:8
- Deuteronomio 15:10
- Deuteronomio 15:11
- Deuteronomio 16:10
- Deuteronomio 16:15
- Deuteronomio 16:17
- Deuteronomio 17:7
- Deuteronomio 19:5
- Deuteronomio 19:12
- Deuteronomio 19:21
- Deuteronomio 20:13
- Deuteronomio 21:6
- Deuteronomio 21:7
- Deuteronomio 21:10
- Deuteronomio 23:12
- Deuteronomio 23:20
- Deuteronomio 23:25
- Deuteronomio 24:1
- Deuteronomio 24:3
- Deuteronomio 24:19
- Deuteronomio 25:11
- Deuteronomio 26:4
- Deuteronomio 26:8
- Deuteronomio 27:15
- Deuteronomio 28:8
- Deuteronomio 28:12
- Deuteronomio 28:20
- Deuteronomio 28:32
- Deuteronomio 30:9
- Deuteronomio 31:29
- Deuteronomio 32:27
- Deuteronomio 32:36
- Deuteronomio 32:39
- Deuteronomio 32:40
- Deuteronomio 32:41
- Deuteronomio 33:3
- Deuteronomio 33:7
- Deuteronomio 33:11
- Deuteronomio 34:9
- Deuteronomio 34:12
- Josué 2:19
- Josué 2:24
- Josué 4:24
- Josué 5:13
- Josué 6:2
- Josué 7:7
- Josué 8:1
- Josué 8:7
- Josué 8:18
- Josué 8:19
- Josué 8:20
- Josué 8:26
- Josué 9:11
- Josué 9:25
- Josué 9:26
- Josué 10:6
- Josué 10:8
- Josué 10:19
- Josué 10:30
- Josué 10:32
- Josué 11:8
- Josué 14:2
- Josué 15:46
- Josué 20:2
- Josué 20:5
- Josué 20:9
- Josué 21:2
- Josué 21:8
- Josué 21:44
- Josué 22:9
- Josué 22:31
- Josué 24:8
- Josué 24:10
- Josué 24:11
- Jueces 1:2
- Jueces 1:4
- Jueces 1:6
- Jueces 1:7
- Jueces 1:35
- Jueces 2:14
- Jueces 2:15
- Jueces 2:16
- Jueces 2:18
- Jueces 2:23
- Jueces 3:4
- Jueces 3:8
- Jueces 3:10
- Jueces 3:15
- Jueces 3:21
- Jueces 3:28
- Jueces 3:30
- Jueces 4:2
- Jueces 4:7
- Jueces 4:9
- Jueces 4:14
- Jueces 4:21
- Jueces 4:24