Números 4:37

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 37

Números 4:37

← Números 4:36 Números 4:37 (RV1909) Números 4:38 →
Y fueron los contados de ellos por sus familias, dos mil setecientos y cincuenta.
Estos fueron los contados de las familias de Coath, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó Jehová por mano de Moisés.
Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por las casas de sus padres,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstosH428 fueron los contadosH6485 de las familiasH4940 de CoathH6956, todosH3605 los que ministranH5647 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150, los cualesH834 contaronH6485 MoisésH4872 y AarónH175, como lo mandóH6310 JehováH3068 por manoH3027 de MoisésH4872.

Hebreo original

אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֵ֤לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
פְקוּדֵי֙
 fe.ku.Dei H6485 HVqsmpc
מִשְׁפְּחֹ֣ת
 mish.pe.Chot H4940 HNcfpc
הַ/קְּהָתִ֔י
 ha./ke.ha.Ti H6956 HTd/Ngmsa
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הָ/עֹבֵ֖ד
 ha./'o.Ved H5647 HTd/Vqrmsa
בְּ/אֹ֣הֶל
 be./'O.hel H168 HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד
 mo.'Ed H4150 HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
פָּקַ֤ד
 pa.Kad H6485 HVqp3ms
מֹשֶׁה֙
 mo.Sheh H4872 HNp
וְ/אַהֲרֹ֔ן
 ve./'a.ha.Ron H175 HC/Np
עַל
 'al- H5921 HR —
פִּ֥י
 pi H6310 HNcmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/יַד
 be./yad- H3027 HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
 mo.Sheh H4872 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
  • H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronímicamente de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; un coatita (colectivamente) o descendientes de Kehath

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (4): Levítico 26:46, Números 3:16, Números 4:47, Números 4:49

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 37  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/37&oldid=0"