Números 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 2 > Versículo 17
Números 2:17
| ← Números 2:16 | Números 2:17 (RV1909) | Números 2:18 → |
|---|---|---|
Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.
|
Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.
|
La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Luego iráH5265 el tabernáculoH168 del testimonioH4150, el campoH4264 de los LevitasH3881 en medioH8432 de los ejércitosH4264: de la manera queH834 asientan el campoH2583, asíH3651 caminaránH5265, cada unoH376 en su lugar, juntoH3027 á sus banderasH1714.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָסַע אֹהֶל־מֹועֵד מַחֲנֵה הַלְוִיִּם בְּתֹוךְ הַמַּחֲנֹת כַּאֲשֶׁר יַחֲנוּ כֵּן יִסָּעוּ אִישׁ עַל־יָדֹו לְדִגְלֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַ֧ע |
ve./na.Sa' | H5265 | HC/Vqq3ms | |
אֹֽהֶל |
'o.hel- | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֛ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
מַחֲנֵ֥ה |
ma.cha.Neh | H4264 | HNcbsc | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/מַּחֲנֹ֑ת |
ha./ma.cha.Not | H4264 | HTd/Ncbpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יַחֲנוּ֙ |
ya.cha.Nu | H2583 | HVqi3mp | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
יִסָּ֔עוּ |
yi.Sa.'u | H5265 | HVqi3mp | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם |
le./dig.lei./Hem | H1714 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): de דָּגַל (dâgal) [H1713]; una bandera
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tabernáculo — Números 1:50-53, Números 2:1, Números 3:38, Números 10:17, Números 10:21, 1 Corintios 14:40, Colosenses 2:5
Referencias recíprocas (3): Números 3:6, Números 3:23, Números 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TABERNÁCULO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS LEVITAS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: EJÉRCITOS; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido