Deuteronomio 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 3
Deuteronomio 24:3
| ← Deuteronomio 24:2 | Deuteronomio 24:3 (RV1909) | Deuteronomio 24:4 → |
|---|---|---|
Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.
|
Y si la aborreciere aqueste último, y le escribiere carta de repudio, y se la entregare en su mano, y la despidiere de su casa; ó si muriere el postrer hombre que la tomó para sí por mujer,
|
No podrá su primer marido, que la despidió, volverla á tomar para que sea su mujer, después que fué amancillada; porque es abominación delante de Jehová, y no has de pervertir la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y si la aborreciereH8130 aqueste últimoH314, y le escribiereH3789 cartaH5612 de repudioH3748, y se la entregareH5414 en su manoH3027, y la despidiereH7971 de su casaH1004; óH176 siH3588 muriereH4191 el postrerH314 hombreH376 queH834 la tomóH3947 para sí por mujerH802,
Hebreo original
וּשְׂנֵאָהּ הָאִישׁ הָאַחֲרֹון וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתֹו אֹו כִי יָמוּת הָאִישׁ הָאַחֲרֹון אֲשֶׁר־לְקָחָהּ לֹו לְאִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ |
u./se.ne.'A/h | H8130 | HC/Vqq3ms/Sp3fs | |
הָ/אִ֣ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אַחֲרוֹן֒ |
ha./'a.cha.rOn | H314 | HTd/Aamsa | |
וְ/כָ֨תַב |
ve./Kha.tav | H3789 | HC/Vqq3ms | |
לָ֜/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
סֵ֤פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
כְּרִיתֻת֙ |
ke.ri.Tut | H3748 | HNcfsa | |
וְ/נָתַ֣ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/יָדָ֔/הּ |
be./ya.Da/h | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3fs | |
וְ/שִׁלְּחָ֖/הּ |
ve./shi.le.Cha/h | H7971 | HC/Vpq3ms/Sp3fs | |
מִ/בֵּית֑/וֹ |
mi./bei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
כִ֤י |
khi | H3588 | HC | |
יָמוּת֙ |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
הָ/אִ֣ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אַחֲר֔וֹן |
ha./'a.cha.Ron | H314 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לְקָחָ֥/הּ |
le.ka.Cha/h | H3947 | HVqp3ms/Sp3fs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אִשָּֽׁה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3748 — כְּרִיתוּת (kᵉrîythûwth, ker-ee-thooth'): un corte (del vínculo matrimonial), es decir, divorcio
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 24:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIVORCIO; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún