H1540 — גָּלָה (gâlâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1540 (Hebreo)

Hebreo: גָּלָה (gâlâh)

Pronunciación: gaw-law'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar

Usos en la KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

Acepciones

  1. descubrir, quitar
    1. (Qal)
    2. descubrir
    3. quitar, partir
    4. ir al exilio
    5. (Niphal)
    6. (reflexivo)
      1. descubrirse
      2. descubrirse o mostrarse
      3. revelarse (de Dios)
    7. (pasivo)
      1. ser descubierto
      2. ser divulgado, ser descubierto
      3. ser revelado
    8. ser quitado
    9. (Piel)
    10. descubrir (desnudez)
      1. desnudez
      2. general
    11. divulgar, descubrir, dejar al descubierto
    12. dar a conocer, mostrar, revelar
    13. (Pual) ser descubierto
    14. (Hiphil) llevar al exilio, deportar al exilio
    15. (Hophal) ser llevado al exilio
    16. (Hithpael)
    17. ser descubierto
    18. revelarse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G71 ἄγω ágō verbo primario propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō de G164 capturar (como G163) lead captive
G163 αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō de G164 hacer cautivo lead away captive, bring into captivity
G314 ἀναγινώσκω anaginṓskō de G303 y G1097 conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer read
G343 ἀνακαλύπτω anakalýptō de G303 (en el sentido de inversión) y G2572 quitar el velo open, (un-)taken away
G455 ἀνοίγω anoígō de G303 y οἴγω (oígō) (abrir) abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones) open
G520 ἀπάγω apágō de G575 y G71 llevarse (en varios sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 y G2064 irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō de G575 y G2572 quitar la cubierta, es decir, revelar reveal
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1166 δεικνύω deiknýō una forma prolongada de un primario obsoleto del mismo significado mostrar (literal o figurativamente) shew
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1590 ἐκλύω eklýō de G1537 y G3089 relajar (literal o figuradamente) faint
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi de G1537 y G5087 exponer; figuradamente, declarar cast out, expound
G1670 ἑλκύω helkýō probablemente afín a G138 arrastrar (literal o figuradamente) draw
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 y G5316 brillar sobre, es decir, llegar a ser (literalmente) visible o (figurativamente) conocido appear, give light
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 y G3611 habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3332 μεταίρω metaírō de G3326 y G142 trasladarse, es decir, moverse (localmente) depart
G3351 μετοικίζω metoikízō del mismo que G3350 transferir como colono o cautivo, es decir colonizar o exiliar carry away, remove into
G5316 φαίνω phaínō prolongación de la base de G5457 iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo) appear, seem, be seen, shine, X think
G5318 φανερός phanerós de G5316 brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5319 φανερόω phaneróō de G5318 hacer aparente (literal o figurativamente) appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H1540"

Las siguientes 168 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 168.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1540&oldid=0"