Levítico 18:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 9

Levítico 18:9

← Levítico 18:8 Levítico 18:9 (RV1909) Levítico 18:10 →
La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre.
La desnudez de tu hermana, hija de tu padre, ó hija de tu madre, nacida en casa ó nacida fuera, su desnudez no descubrirás.
La desnudez de la hija de tu hijo, ó de la hija de tu hija, su desnudez no descubrirás, porque es la desnudez tuya.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La desnudezH6172 de tu hermanaH269, hijaH1323 de tu padreH1, óH176 hijaH1323 de tu madreH517, nacidaH4138 en casaH1004 óH176 nacidaH4138 fueraH2351, su desnudezH6172 noH3808 descubrirásH1540.

Hebreo original

עֶרְוַת אֲחֹותְךָ בַת־אָבִיךָ אֹו בַת־אִמֶּךָ מֹולֶדֶת בַּיִת אֹו מֹולֶדֶת חוּץ לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָן׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עֶרְוַ֨ת
 'er.Vat H6172 HNcfsc
אֲחֽוֹתְ/ךָ֤
 'a.chot./Kha H269 HNcfsc/Sp2ms
בַת
 vat- H1323 HNcfsc
אָבִ֨י/ךָ֙
 'a.Vi./kha H1 HNcmsc/Sp2ms
א֣וֹ
 'o H176 HC
בַת
 vat- H1323 HNcfsc
אִמֶּ֔/ךָ
 'i.Me./kha H517 HNcfsc/Sp2ms
מוֹלֶ֣דֶת
 mo.Le.det H4138 HNcfsc
בַּ֔יִת
 Ba.yit H1004 HNcmsa
א֖וֹ
 'o H176 HC
מוֹלֶ֣דֶת
 mo.Le.det H4138 HNcfsc
ח֑וּץ
 Chutz H2351 HNcmsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
תְגַלֶּ֖ה
 te.ga.Leh H1540 HVpi2ms
עֶרְוָתָֽ/ן
 'er.va.Ta/n H6172 HNcfsc/Sp3fp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): femenino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): de יָלַד (yâlad) [H3205]; natividad (plural lugar de nacimiento); por implicación, linaje, país nativo; también descendencia, familia
  • H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 18 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/18/9&oldid=0"