Levítico 20:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 20 > Versículo 21

Levítico 20:21

← Levítico 20:20 Levítico 20:21 (RV1909) Levítico 20:22 →
Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos.
Y el que tomare la mujer de su hermano, es suciedad; la desnudez de su hermano descubrió; sin hijos serán.
Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra: y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y elH376 queH834 tomareH3947 la mujerH802 de suH1931 hermanoH251, es suciedad; la desnudezH6172 de suH1931 hermanoH251 descubrióH1540; sin hijosH6185 seránH1961.

Hebreo original

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת־אֵשֶׁת אָחִיו נִדָּה הִוא עֶרְוַת אָחִיו גִּלָּה עֲרִירִים יִהְיוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אִ֗ישׁ
 ve./'Ish H376 HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
יִקַּ֛ח
 yi.Kach H3947 HVqi3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֵ֥שֶׁת
 'E.shet H802 HNcfsc
אָחִ֖י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
נִדָּ֣ה
 ni.Dah H5079 HNcfsa —
הִ֑וא
 hi' H1931 HPp3fs
עֶרְוַ֥ת
 'er.Vat H6172 HNcfsc
אָחִ֛י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
גִּלָּ֖ה
 gi.Lah H1540 HVpp3ms
עֲרִירִ֥ים
 'a.ri.Rim H6185 HAampa
יִהְיֽוּ
 yih.Yu H1961 HVqi3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
  • H6185 — עֲרִירִי (ʻărîyrîy, ar-e-ree'): de עָרַר (ʻârar) [H6209]; desnudo, es decir, destituido (de hijos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): de נָדַד (nâdad) [H5074]; propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Marcos 6:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 20 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/20/21&oldid=0"