2. Petrus 2:14
Bibel > 2. Petrus > Kapitel 2 > Vers 14
2. Petrus 2:14
| ← 2. Petrus 2:13 | 2. Petrus 2:14 (LUT1912) | 2. Petrus 2:15 → |
|---|---|---|
und den Lohn der Ungerechtigkeit davonbringen. Sie achten für Wollust das zeitliche Wohlleben, sie sind Schandflecken und Laster, prangen von euren Almosen, prassen mit dem Euren,
|
haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz, verfluchte Leute.
|
Sie haben verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohnes Beors, welcher liebte den Lohn der Ungerechtigkeit,
|
Verstext
habenG2192 AugenG3788 vollG3324 Ehebruchs,G3428 lassenG180 sich die SündeG266 nicht wehren,G180 lockenG1185 an sich die leichtfertigenG793 Seelen,G5590 habenG2192 ein Herz,G2588 durchtriebenG1128 mit Geiz,G4124 verfluchteG2671 Leute.G5043
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
μεστοὺς |
mestous | G3324 | A-APM | |
μοιχαλίδος, |
moichalidos | G3428 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀκαταπαύστους |
akatapaustous | G180 | A-APM | |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-GSF | |
δελεάζοντες |
deleazontes | G1185 | V-PAP-NPM | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ἀστηρίκτους, |
astēriktous | G793 | A-APF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
γεγυμνασμένην |
gegumnasmenēn | G1128 | V-RPP-ASF | |
πλεονεξίαις |
pleonexiais | G4124 | N-DPF | |
ἔχοντες, |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
κατάρας |
kataras | G2671 | N-GSF | |
τέκνα· |
tekna | G5043 | N-NPN |
- G180 — ἀκατάπαυστος (akatápaustos, ak-at-ap'-ow-stos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G2664; nicht ablassend
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G793 — ἀστήρικτος (astḗriktos, as-tay'-rik-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4741; unbefestigt, d. h. (übertragen) schwankend
- G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): von G1131; nackt üben (bei den Spielen), d. h. trainieren (übertragen)
- G1185 — δελεάζω (deleázō, del-eh-ad'-zo): vom Stamm von G1388; ködern, d. h. (übertragen) verführen
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): von G2596 (intensiv) und G685; Verwünschung, Verfluchung
- G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): unsicherer Herkunft; voll (wörtlich oder übertragen)
- G3428 — μοιχαλίς (moichalís, moy-khal-is'): eine verlängerte Form des Femininums von G3432; eine Ehebrecherin (wörtlich oder übertragen)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): von G3700; das Auge (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Sehen; übertragen Neid (vom eifersüchtigen Seitenblick)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): von G4123; Habsucht, d. h. (im weiteren Sinn) Betrügerei, Erpressung
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
Querverweise
- ein Herz — 2. Petrus 2:3, Judas 1:11
- locken an sich — Markus 13:22, Römer 16:18, 1. Korinther 11:19, Epheser 4:14, Kolosser 2:18, Jakobus 1:8, 2. Petrus 2:18, 2. Petrus 3:16, Offenbarung 12:9
- verfluchte — Jesaja 34:5, Jesaja 65:20, Matthäus 25:41, Epheser 2:3
- Augen — 2. Samuel 11:2-4, Hiob 31:7, Hiob 31:9, Sprüche 6:25, Matthäus 5:28, 1. Johannes 2:16
- nicht wehren — Jesaja 1:16, Jeremia 13:23, Matthäus 12:34, Johannes 5:44
Rückverweise (53): 1. Mose 6:2, 1. Mose 39:7, 1. Mose 49:4, 2. Mose 18:21, 4. Mose 22:32, 4. Mose 25:18, Richter 18:4, 2. Könige 5:20, Psalmen 119:36, Sprüche 1:19, Sprüche 4:16, Jesaja 33:15, Jesaja 44:18, Jesaja 56:11, Jesaja 57:17, Jeremia 6:13, Jeremia 14:15, Jeremia 17:11, Jeremia 22:17, Jeremia 23:14, Jeremia 51:13, Hesekiel 6:9, Hesekiel 13:18, Hesekiel 23:16, Hosea 1:2, Micha 3:11, Matthäus 12:45, Matthäus 13:22, Matthäus 23:14, Matthäus 24:49, Matthäus 26:15, Markus 14:11, Lukas 12:15, Johannes 2:16, Johannes 10:1, Johannes 12:39, Apostelgeschichte 5:2, Apostelgeschichte 8:20, Apostelgeschichte 24:26, Römer 8:7, Römer 13:13, 1. Korinther 5:11, Galater 1:8, Epheser 2:2, Epheser 5:3, Kolosser 3:6, 1. Thessalonicher 2:5, 1. Timotheus 3:3, 2. Timotheus 3:2, 2. Timotheus 3:3, 2. Timotheus 3:8, Hebräer 12:11, Hebräer 13:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehebruch; Das menschliche Herz; Heim; Titel und Namen
- Torrey’s: Keuschheit; Habsucht; Der Fall des Menschen; Wesen des unerneuerten Herzens; Sünde; Titel und Namen der Gottlosen
- Nave’s: Ehebruch; Anarchie; Charakter; Habsucht; Lehren; Herz; Unbeständigkeit; Diener, christliche; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt