سترونغ H7999 (عبرية)

العبرية: שָׁלַם (shâlam)

النطق: shaw-lam'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

مقابلات KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

المعاني

1. أن يكون في عهد سلام، يكون في سلام
1. (قال)
2. أن يكون في سلام
3. مسالم (اسم فاعل)
4. (فوعل) واحد في عهد سلام (اسم فاعل)
5. (هيفيل)
6. أن يصنع سلامًا مع
7. أن يجعل في سلام
8. (هوفعال) أن يعيش في سلام
2. أن يكون كاملًا، سليمًا
1. (قال)
2. أن يكون كاملًا، يتمّ، ينتهي
3. أن يكون سليمًا، غير مصاب
4. (فعّل)
5. أن يكمل، ينهي
6. أن يجعل آمنًا
7. أن يجعل كاملًا أو صالحًا، يردّ، يعوّض
8. أن يوفي، يدفع
9. أن يجازي، يكافئ، يثيب
10. (فوعل)
11. أن يُتمّ
12. أن يُسدَّد، يُجازى
13. (هيفيل)
14. أن يكمل، يتمّم
15. أن ينهي

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.