سترونغ H1004 (عبرية)

العبرية: בַּיִת (bayith)

النطق: bah'-yith

الصرف: n-m

قسم الكلام: nm, adv, prep

الاشتقاق: ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة؛

التعريف: بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.

مقابلات KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

المعاني

بيت

بيت، مسكن، مأوى
مأوى أو مسكن للحيوانات
أجساد بشرية (مجازًا)
للهاوية
لمسكن النور والظلمة
لأرض أفرايم

مكان
وعاء
منزل، بيت بما يضمّ أسرة
أهل البيت، أسرة

الذين ينتمون إلى البيت نفسه
أسرة من نسل، نسل بوصفه جماعة منظَّمة

شؤون البيت
الباطن (مجازًا)
(TWOT) هيكل
في الداخل
داخل

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G93	ἀδικία	adikía	من G94	ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G435	ἀνήρ	anḗr	كلمة أولية (قارن G444)	رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)	fellow, husband, man, sir
G932	βασιλεία	basileía	من G935	بالمعنى الأصلي: مُلك؛ أي (مجرّدًا) سلطان أو حكم، أو (محسوسًا) مملكة، حرفيًا أو مجازًا	kingdom, + reign
G962	Βηθαβαρά	Bēthabará	من أصل عبري (H1004 و H5679)	بيت المَعْبَر؛ بَيْت عَبْرَة (أي بَيْت عَبَرَة)، موضع على الأردنّ	Bethabara
G963	Βηθανία	Bēthanía	من أصل كلداني	بيت عنيا، أي بيت التمر، موضع في فلسطين	Bethany
G964	Βηθεσδά	Bēthesdá	من أصل كلداني (قارن H1004 و H2617)	بيت حسدا، أي بيت الرحمة، بركة في أُورُشَلِيم	Bethesda
G965	Βηθλεέμ	Bēthleém	من أصل عبري (H1036)	بيت لحم، أي بيت الخبز، موضع في فلسطين	Bethlehem
G967	Βηθφαγή	Bēthphagḗ	من أصل كلداني (قارن H1004 و H6291)	بيت فاجي، أي بيت التين، موضع في فلسطين	Bethphage
G1201	δεσμωτήριον	desmōtḗrion	من مشتق من G1199 (مكافئ لـ G1196)	موضع قيد، أي سجن	prison
G1411	δύναμις	dýnamis	من G1410	قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1413	δυνάστης	dynástēs	من G1410	حاكم أو صاحب سلطة	of great authority, mighty, potentate
G1493	εἰδωλεῖον	eidōleîon	محايد مشتق مفترض من G1497	معبد صنم	idol's temple
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	من G1722 و G3611	يسكن في (مجازا)	dwell in
G2336	θήκη	thḗkē	من G5087	غمد	sheath
G2413	ἱερός	hierós	من صلة غير مؤكدة	مُقَدَّس	holy
G2992	λαός	laós	على ما يبدو كلمة أولية	شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم)	people
G3485	ναός	naós	من كلمة أولية ναίω (naíō) (سكن)	هيكل، مزار، معبد	shrine, temple
G3609	οἰκεῖος	oikeîos	من G3624	بيتي، أي قريب أو تابع	(those) of the (his own) house(-hold)
G3614	οἰκία	oikía	من G3624	أصلًا إقامة، لكن غالبًا مسكن، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة، ولا سيما أهل البيت	home, house(-hold)
G3624	οἶκος	oîkos	من صلة غير مؤكدة	بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة	home, house(-hold), temple
G3794	ὀχύρωμα	ochýrōma	من مشتق بعيد من G2192 (بمعنى حصّن، عبر فكرة الحفظ بأمان)	حصن (مجازيًا، حجّة)	stronghold
G3832	πανοικί	panoikí	ظرف من G3956 و G3624	مع جميع أهل البيت	with all his house
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	من (الصيغة المضاعفة من) G4863	اجتماع أشخاص؛ وبخاصة «مجمع» يهودي، الاجتماع أو المكان؛ وبالقياس كنيسة مسيحية	assembly, congregation, synagogue
G4886	σύνδεσμος	sýndesmos	من G4862 و G1199	رباط مشترك، أي وَتَر، (مجازًا) مبدأ موحِّد، ضابط	band, bond
G5043	τέκνον	téknon	من أساس G5098	ولد، بوصفه مولودًا	child, daughter, son
G5117	τόπος	tópos	على ما يبدو كلمة أولية	موضع، عام في الفضاء لكنه محدود بالإشغال؛ بخلاف G5561 وهو إقليم واسع؛ أي مكان أو موقع أو منزل أو بقعة؛ ومجازًا حالة أو فرصة؛ وبخاصة غمد	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5207	υἱός	huiós	على ما يظهر كلمة أصلية	"ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية	child, foal, son
G5443	φυλή	phylḗ	من G5453 (قارن G5444)	فرع، أي جنس أو عشيرة	kindred, tribe
G5562	χωρέω	chōréō	من G5561	يكون في فسحة، أي (لازمًا) يمر أو يدخل، أو (متعديًا) يتسع أو يقبل، حرفيًا أو مجازيًا	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
H1129	בָּנָה	bânâh	جذر أولي	يبني، حرفيًا ومجازيًا	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1004»

الصفحات 119 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,719.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1004 — בַּיִת (bayith)

سترونغ H1004 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1004»

0

قائمة التصفح

H1004 — בַּיִת (bayith)

سترونغ H1004 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1004»

0

قائمة التصفح

بحث