本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
天主所賜的應許 (PROMISES, DIVINE)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 應許的特質 (Characteristics of)
- 永不落空 (Unfailing)
- 有天主的大能為保證 (Assured by Divine Ability)
- 在基督裏堅立 (Grounded in Christ)
- 無比寶貴 (Of Infinite Value)
- 終歸於永生 (Culminate in Everlasting Life)
(2) 給患難中人的應許 (Promises to the Afflicted)
- 更光明的日子 (Brighter Days)
- 拯救 (Deliverance)
- 病中蒙天主看顧 (Divine Care in Sickness)
- 天主同在的安慰 (Comfort of God's Presence)
- 永遠的家 (An Eternal Home)
- 萬事互相效力，使信者得益處 (All Things work for the Believer's Good)
- 天主的恩典夠用 (Sufficiency of Divine Grace)
- 與基督一同受苦 (Fellowship in Christ's Sufferings)
- 列在蒙救贖的群眾之中 (Membership in the Company of the Redeemed)
- 最終脫離悲哀痛苦 (Final Deliverance from Sorrow and Pain)
(3) 給信的人 (To Believers)
- 身體所需的供應 (Bodily Supplies)
- 無限的福 (Unlimited Blessings)
- 禱告必蒙應允 (Answers to Prayer)
- 除去阻礙 (Removal of Obstacles)
- 得作天主的兒女 (Divine Sonship)
- 永生 (Eternal Life)
- 靈性的飽足 (Spiritual Fulness)
- 屬靈的光 (Spiritual Light)
- 事奉的能力 (Power for Service)
- 得救 (Salvation)
(4) 給謙卑的人 (To the Humble)
(5) 給好施捨的人 (To the Liberal)
(6) 給順從天主的人 (To the Obedient)
(7) 給悔改的人 (To the Penitent)
(8) 給貧窮的人 (To the Poor)
- 天主的保護 (Divine Protection)
- 天主覆庇的眷顧 (An Overshadowing Providence)
- 呼求蒙垂聽 (Answer to Prayer)
- 天上的基業 (Heavenly Inheritance)
(9) 給尋求天主的人 (To Seekers)
(10) 給受試探者的應許 (Promises to the Tempted)
- 踐踏仇敵勢力的權能 (Power to Tread on Evil Forces)
- 因基督代求得保全 (Safety through Christ's Intercession)
- 打碎蛇的頭 (The Bruising of the Serpent's Head)
- 開一條出路 (Provision of a Way of Escape)
- 試煉時的救助 (Succour in the Trying Hour)
- 最終的得勝 (Final Victory)
- 與基督同坐寶座 (Enthronement with Christ)
(11) 給作主工者的特別應許 (Special Promises to Religious Workers)