本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6965 — קוּם (qûwm)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6965（希伯來文）

希伯來文： קוּם (qûwm)

讀音： koom

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 起來（有多種用法：字面、比喻、加強及使役）

KJV 譯法： abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

詞義

  1. 起來、興起、站立、起身、站起來
    1. （Qal）
    2. 起來
    3. 起來（敵對之意）
    4. 興起、變得強大
    5. 興起、出現
    6. 站立
      1. 維持自己
      2. 被立定、被確認
      3. 站立得住、存留
      4. 被固定
      5. 有效
      6. 被證實
      7. 被應驗
      8. 持續
      9. 被設立、被固定
    7. （Piel）
    8. 成就
    9. 確認、批准、堅立、加諸
    10. （Polel）興起
    11. （Hithpael）使自己起來、起身
    12. （Hiphil）
    13. 使起來、扶起
    14. 豎立、設立、建立、建造
    15. 興起、使出現
    16. 激起、喚起、激動、查究
    17. 興起、設立
    18. 使站立、安置、駐紮、堅立
    19. 使有約束力
    20. 實行、使生效
    21. （Hophal）被興起

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G305 ἀναβαίνω anabaínō 源自 G303 與 G939 的字根； 上去（字面或比喻） arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G386 ἀνάστασις anástasis 源自 G450； 再站起來，即（字面為）從死裏復活（個人的、一般的，或引申為（其施行者）），或（比喻為）（道德上的）恢復（屬靈真理的） raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
G393 ἀνατέλλω anatéllō 源自 G303 與 G5056 的字根； （使）升起 (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G436 ἀνθίστημι anthístēmi 源自 G473 與 G2476； 對立而站，即抵擋 resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi 源自 G303 與 G2476； 站起（字面或比喻，及物或不及物） arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G478 ἀντικαθίστημι antikathístēmi 源自 G473 與 G2525； 對陣佈下（軍隊），即抵擋 resist
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai 源自 G473 與 G2983 的關身語態； 反過來抓住，即援助；亦指參與 help, partaker, support
G950 βεβαιόω bebaióō 源自 G949； 使穩固（比喻） confirm, (e-)stablish
G1096 γίνομαι gínomai 基本動詞的延長形式兼關身語態形式； 使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等） arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1303 διατίθεμαι diatíthemai 關身語態，源自 G1223 與 G5087； 放置分開，即（比喻為）處置（藉指派、約定或遺贈） appoint, make, testator
G1453 ἐγείρω egeírō 可能與 G58 的字根相關（藉收攝己身官能之意）； 喚醒（及物或不及物），即使起來（字面為從睡眠、從坐或臥、從疾病、從死亡中起來；或比喻為從默默無聞、不活動、廢墟、不存在中起來） awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G1454 ἔγερσις égersis 源自 G1453； 復起（從死裏） resurrection
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai 源自 G1519 與 G2064； 進入（字面或比喻） X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1696 ἐμμένω emménō 源自 G1722 與 G3306； 留在原處，即（比喻為）堅持 continue
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi 源自 G1537 與 G450； 客觀上，產生，即（比喻為）生育；主觀上，起來，即（比喻為）反對 raise (rise) up
G1825 ἐξεγείρω exegeírō 源自 G1537 與 G1453； 完全喚起，即（比喻為）使復甦（從死亡中）、解脫（從苦難中） raise up
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai 中間語態，源自 G1909 與 G450； 起立對著，即（比喻為）攻擊 rise up against
G1892 ἐπεγείρω epegeírō 源自 G1909 與 G1453； 在……之上喚起，即（比喻為）激動人起來反對 raise, stir up
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai 源自 G1909 與 G2064； 隨即而來，即來到、發生、逼近、攻擊、（比喻為）影響 come (in, upon)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō 源自 G1909 與 G5021； 在上安排，即命令 charge, command, injoin
G2186 ἐφίστημι ephístēmi 源自 G1909 與 G2476； 站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）； assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2190 ἐχθρός echthrós 源自基本詞 ἔχθω（échthō）（恨）； 可恨的（被動：可憎的；主動：敵對的）；通常作名詞，仇敵（特指撒但） enemy, foe
G2240 ἥκω hḗkō 基本動詞； 到達，即在場（字面或比喻） come
G2250 ἡμέρα hēméra ἧμαι (hēmai)（坐；與 G1476 的字根相近）之衍生詞的陰性形式（暗含 G5610），意為馴服的，即溫和的； 日，即（字面為）從黎明到黑夜的時段，或整整二十四小時（但猶太人計算若干日時，通常把首尾兩端的部分都算在內）；比喻為一段時期（總由上下文或多或少清楚界定） age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2476 ἵστημι hístēmi 基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）； 站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為） abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi 源自 G2596 與 G2476； 放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送 appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2891 κοῦμι koûmi 源自迦勒底語（H6966）； 古米（即「起來！」） cumi
G2902 κρατέω kratéō 源自 G2904； 使用力量，即抓住或持守（字面或比喻） hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2964 κυρόω kyróō 與 G2962 同源； 使有權威，即批准 confirm
G2983 λαμβάνω lambánō 一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用 拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去）） accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō 基本動詞； 停留（於某處、某狀態、某關係或某期待中） abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3404 μισέω miséō 源自基本詞 μῖσος (mîsos)（仇恨）； 憎惡（特指迫害）；擴展為，愛得較少 hate(-ful)
G4104 πιστόω pistóō 源自 G4103； 使確信 assure of
G4160 ποιέω poiéō 顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式； 作或做（應用極廣，或直接或間接） abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō 源自 τερός (terós)（看守；或許與 G2334 同系） 看守（使免於損失或傷害，本義為以目注視；因此有別於 G5442，其本義為防止逃脫；亦有別於 G2892，其含堡壘或全副軍事陣線與裝備之意），即留意（預言；比喻為遵行命令）；引申為扣留（於監管中；比喻為維持）；擴展為保留（為私人目的；比喻為守身不嫁） hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi 基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）； 放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏） + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5227 ὑπεναντίος hypenantíos 源自 G5259 與 G1727； 在下（暗中）相反，即反對的或（作名詞）敵對者 adversary, against
G5278 ὑπομένω hypoménō 源自 G5259 與 G3306； 留在下面（後面），即留下；比喻為承受，即忍受（試煉）、剛毅、堅忍到底 abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6965」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 596 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6965/2&oldid=0"