聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6440（希伯來文）

希伯來文： פָּנִים (pânîym)

讀音： paw-neem'

詞法： n-m

詞源： 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；

釋義： 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

KJV 譯法： [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

詞義

臉

臉，面
面前，人物
臉（撒拉弗或基路伯的）
臉（動物的）
面，表面（地面的）
作副（地點／時間）
前後，向著，在前面，向前，從前，自古以來，以前
與介連用
在…前面，在…之前，到…前面，在…面前，當著…的面，在…的面前或前方，從…面前，從…前，從…的面前

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G746	ἀρχή	archḗ	源自 G756；	（本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形）	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G991	βλέπω	blépō	基本動詞；	看（字面或比喻）	behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	源自 G1722 與 G4314；	在……前面（指地點（字面或比喻）或時間）	against, at, before, (in presence, sight) of
G1799	ἐνώπιον	enṓpion	由 G1722 與 G3700 的衍生詞組成之複合詞的中性形式；	在……面前（字面或比喻）	before, in the presence (sight) of, to
G2082	ἐσώτερος	esṓteros	G2080 的比較級；	內部的	inner, within
G3788	ὀφθαλμός	ophthalmós	源自 G3700；	眼睛（字面或比喻）；引申為視力；比喻為嫉妒（源自嫉妒的斜眼一瞥）	eye, sight
G4286	πρόθεσις	próthesis	源自 G4388；	陳設，即（比喻為）提議（意圖）；特指陳設餅（在聖殿中），因陳列於天主面前	purpose, shew(-bread)
G4295	πρόκειμαι	prókeimai	源自 G4253 與 G2749；	擺在眼前，即（比喻為）呈現（於心中），顯出（作為榜樣或賞賜）	be first, set before (forth)
G4376	προσφορά	prosphorá	源自 G4374；	呈獻；具體指供物（無血的）或祭物	offering (up)
G4383	πρόσωπον	prósōpon	源自 G4314 與 ὤψ (ṓps)（面貌，源自 G3700）；	前面（因其朝向視線），即面容、樣子、外貌、表面；引申為面前、人身	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G4386	πρότερον	próteron	G4387 的中性形式，作副詞用（帶或不帶冠詞）；	先前	before, (at the) first, former
G5222	ὑπάντησις	hypántēsis	源自 G5221；	相遇或會合（與 G1519 連用作不定詞，為要碰上）	meeting
G5288	ὑποστέλλω	hypostéllō	源自 G5259 與 G4724；	在下面扣住（不讓人看見），即（反身）畏縮或退縮，（比喻為）隱瞞（保留）	draw (keep) back, shun, withdraw
H6437	פָּנָה	pânâh	原始字根；	轉；引申為面向，即顯現、觀看等	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6440」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 1,891 個頁面。

H6440 — פָּנִים (pânîym)

Strong's H6440（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6440」中的頁面

0

導覽選單

H6440 — פָּנִים (pânîym)

Strong's H6440（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6440」中的頁面

0

導覽選單

搜尋