本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H582（希伯來文）
希伯來文： אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh)
讀音： en-oshe'
詞法： n-m
詞源： 源自 אָנַשׁ (ʼânash) [H605]；本義為必死之人（因而有別於較尊貴的 אָדָם (ʼâdâm) [H120]）；因此，
釋義： 一般的人（個別或集體）
KJV 譯法： another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) [H376].
詞義
- 人，必死的人，個人，人類
- 指個人
- 眾人（集合）
- 人，人類
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | 源自 ἀγγέλλω (angéllō)（可能衍生自 G71；參看 G34）（報信） | 使者；尤指「天使」；引申為牧者 | angel, messenger |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | 基本詞（參看 G444）； | 男人（本義為個別的男子） | fellow, husband, man, sir |
| G442 | ἀνθρώπινος | anthrṓpinos | 源自 G444； | 人的 | human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | 源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700） | 有人面的，即人類 | certain, man |
| G758 | ἄρχων | árchōn | G757 的現在分詞； | 居首位者（指等級或權勢） | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | 源自 G1410； | 力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身） | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | 源自 G1410； | 統治者或官員 | of great authority, mighty, potentate |
| G1800 | Ἐνώς | Enṓs | 源自希伯來語（H583）； | 以挪士（即 Enosh），一位族長 | Enos |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | 源自 G2596 與 G3611； | 長久居住，即居留（字面或比喻） | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2992 | λαός | laós | 顯然為基本詞； | 民（泛指；因此有別於 G1218，後者指自己的民眾） | people |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | 與 G3494 同源； | 青年（四十歲以下） | young man |
| G3609 | οἰκεῖος | oikeîos | 源自 G3624； | 家中的，即（作名詞）親屬、追隨者 | (those) of the (his own) house(-hold) |
| G3611 | οἰκέω | oikéō | 源自 G3624； | 居住於屋中，即居住（比喻為居處、存留、內住）；引申為同居 | dwell |
| G3816 | παῖς | paîs | 或許源自 G3817； | 男孩（常被隨意責打），或（類推為）女孩，並（泛指）孩童；特指奴僕或僕人（尤指君王的臣僕；並卓越地指天主的僕人） | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| H120 | אָדָם | ʼâdâm | 源自 אָדַם (ʼâdam) H119； | 紅潤的，即人（指個人或人類全體等） | [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）； | 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出） | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
| H605 | אָנַשׁ | ʼânash | 原始字根； | 軟弱、衰弱，或（比喻為）憂鬱 | desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H582」中的頁面
以下 200 個頁面屬於此分類，總共 530 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 撒母耳記上 14:8
- 撒母耳記上 14:12
- 撒母耳記上 17:12
- 撒母耳記上 17:26
- 撒母耳記上 17:28
- 撒母耳記上 17:52
- 撒母耳記上 18:5
- 撒母耳記上 18:27
- 撒母耳記上 22:6
- 撒母耳記上 23:3
- 撒母耳記上 23:5
- 撒母耳記上 23:8
- 撒母耳記上 23:12
- 撒母耳記上 23:13
- 撒母耳記上 23:24
- 撒母耳記上 23:25
- 撒母耳記上 23:26
- 撒母耳記上 24:2
- 撒母耳記上 24:3
- 撒母耳記上 24:4
- 撒母耳記上 24:6
- 撒母耳記上 24:7
- 撒母耳記上 24:22
- 撒母耳記上 25:11
- 撒母耳記上 25:13
- 撒母耳記上 25:15
- 撒母耳記上 25:20
- 撒母耳記上 27:3
- 撒母耳記上 27:8
- 撒母耳記上 28:1
- 撒母耳記上 28:8
- 撒母耳記上 29:2
- 撒母耳記上 29:4
- 撒母耳記上 29:11
- 撒母耳記上 30:1
- 撒母耳記上 30:3
- 撒母耳記上 30:21
- 撒母耳記上 30:22
- 撒母耳記上 30:31
- 撒母耳記上 31:1
- 撒母耳記上 31:3
- 撒母耳記上 31:6
- 撒母耳記上 31:7
- 撒母耳記下 1:11
- 撒母耳記下 2:3
- 撒母耳記下 2:4
- 撒母耳記下 2:5
- 撒母耳記下 2:17
- 撒母耳記下 2:29
- 撒母耳記下 2:31
- 撒母耳記下 2:32
- 撒母耳記下 3:20
- 撒母耳記下 3:39
- 撒母耳記下 4:2
- 撒母耳記下 4:11
- 撒母耳記下 5:6
- 撒母耳記下 5:21
- 撒母耳記下 7:14
- 撒母耳記下 10:5
- 撒母耳記下 11:16
- 撒母耳記下 11:17
- 撒母耳記下 11:23
- 撒母耳記下 12:1
- 撒母耳記下 15:6
- 撒母耳記下 15:22
- 撒母耳記下 16:13
- 撒母耳記下 17:8
- 撒母耳記下 17:12
- 撒母耳記下 18:28
- 撒母耳記下 19:28
- 撒母耳記下 19:41
- 撒母耳記下 20:7
- 撒母耳記下 21:6
- 撒母耳記下 21:17
- 撒母耳記下 23:17
- 列王紀上 1:9
- 列王紀上 2:32
- 列王紀上 9:22
- 列王紀上 9:27
- 列王紀上 10:8
- 列王紀上 10:15
- 列王紀上 11:17
- 列王紀上 11:18
- 列王紀上 11:24
- 列王紀上 13:25
- 列王紀上 20:17
- 列王紀上 20:33
- 列王紀上 21:10
- 列王紀上 21:11
- 列王紀上 21:13
- 列王紀下 2:16
- 列王紀下 2:19
- 列王紀下 4:40
- 列王紀下 5:24
- 列王紀下 7:3
- 列王紀下 10:6
- 列王紀下 10:24
- 列王紀下 11:9
- 列王紀下 12:15
- 列王紀下 17:30
- 列王紀下 18:27
- 列王紀下 20:14
- 列王紀下 23:17
- 列王紀下 24:16
- 列王紀下 25:4
- 列王紀下 25:19
- 列王紀下 25:23
- 列王紀下 25:24
- 列王紀下 25:25
- 歷代志上 4:12
- 歷代志上 4:22
- 歷代志上 4:42
- 歷代志上 5:18
- 歷代志上 5:24
- 歷代志上 7:21
- 歷代志上 7:40
- 歷代志上 8:40
- 歷代志上 9:9
- 歷代志上 11:19
- 歷代志上 12:8
- 歷代志上 12:30
- 歷代志上 12:38
- 歷代志上 19:5
- 歷代志上 25:1
- 歷代志下 2:17
- 歷代志下 8:9
- 歷代志下 9:7
- 歷代志下 9:14
- 歷代志下 13:7
- 歷代志下 14:11
- 歷代志下 17:13
- 歷代志下 23:8
- 歷代志下 24:24
- 歷代志下 28:12
- 歷代志下 28:15
- 歷代志下 30:11
- 歷代志下 31:19
- 歷代志下 34:12
- 以斯拉記 1:4
- 以斯拉記 2:2
- 以斯拉記 2:22
- 以斯拉記 2:23
- 以斯拉記 2:27
- 以斯拉記 2:28
- 以斯拉記 10:1
- 以斯拉記 10:9
- 以斯拉記 10:16
- 以斯拉記 10:17
- 尼希米記 1:2
- 尼希米記 2:12
- 尼希米記 3:2
- 尼希米記 3:7
- 尼希米記 3:22
- 尼希米記 4:23
- 尼希米記 7:7
- 尼希米記 7:26
- 尼希米記 7:27
- 尼希米記 7:28
- 尼希米記 7:29
- 尼希米記 7:30
- 尼希米記 7:31
- 尼希米記 7:32
- 尼希米記 7:33
- 尼希米記 8:3
- 尼希米記 11:2
- 尼希米記 11:6
- 尼希米記 12:44
- 尼希米記 13:25
- 約伯記 4:13
- 約伯記 4:17
- 約伯記 5:17
- 約伯記 7:1
- 約伯記 7:17
- 約伯記 9:2
- 約伯記 10:4
- 約伯記 10:5
- 約伯記 13:9
- 約伯記 14:19
- 約伯記 15:14
- 約伯記 25:4
- 約伯記 25:6
- 約伯記 28:4
- 約伯記 28:13
- 約伯記 32:1
- 約伯記 32:5
- 約伯記 32:8
- 約伯記 33:12
- 約伯記 33:15
- 約伯記 33:16
- 約伯記 33:26
- 約伯記 33:27
- 約伯記 34:8
- 約伯記 34:10
- 約伯記 34:34
- 約伯記 34:36
- 約伯記 36:24
- 約伯記 36:25
- 約伯記 37:7
- 約伯記 37:24
- 詩篇 8:4