尼希米記 7:26

← 尼希米記 7:25	尼希米記 7:26 (北京官話譯本)	尼希米記 7:27 →
基遍族的、九十五人	伯利恒民和尼陀法民、共一百八十八人	亞拿突民、一百二十八人

經文

北京官話譯本

伯利恒^H1035民^H582和尼陀法^H5199民、共一百^H3967八十^H8084八^H8083人
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אַנְשֵׁי בֵית־לֶחֶם וּנְטֹפָה מֵאָה שְׁמֹנִים וּשְׁמֹנָה׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אַנְשֵׁ֤י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
בֵֽית־לֶ֨חֶם֙	veit-le.chem	H1035	HNp
וּ/נְטֹפָ֔ה	u./ne.to.Fah	H5199	HC/Np
מֵאָ֖ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
שְׁמֹנִ֥ים	she.mo.Nim	H8084	HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָֽה	u./she.mo.Nah	H8083	HC/Acmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): 源自 אָנַשׁ (ʼânash) [H605]；本義為必死之人（因而有別於較尊貴的 אָדָם (ʼâdâm) [H120]）；因此，; 一般的人（個別或集體）
H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 לֶחֶם (lechem) [H3899]；糧食之家；; 伯利恆，巴勒斯坦的一處地方
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H5199 — נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh, net-o-faw'): 源自 נָטַף (nâṭaph) [H5197]；蒸餾；; 尼陀法，巴勒斯坦的一個地方
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): 或 שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)；陰性 שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)；或 שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)；顯然源自 שָׁמֵן (shâmên) [H8082]，取其「豐滿」之意；; 基數，八（彷彿是超出「完全」之數七的盈餘）；亦（作序數）第八
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): 或 שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)；源自 שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083] 的倍數；; 八十，亦指第八十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；; 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 7 章 › 第 26 節