நெகேமியா 7:26
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 26
நெகேமியா 7:26
| ← நெகேமியா 7:25 | நெகேமியா 7:26 (IRV) | நெகேமியா 7:27 → |
|---|---|---|
கிபியோனின் வம்சத்தினர்கள் 95 பேர்.
|
பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்தவர்களும், நெத்தோபா ஊரைச்சேர்ந்தவர்களும் 188 பேர்.
|
ஆனதோத்தூர் மனிதர்கள் 128 பேர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பெத்லகேம்H1035 ஊரைச்சேர்ந்தவர்களும்,H376 நெத்தோபாH5199 ஊரைச்சேர்ந்தவர்களும்H376 188H3967 H8084 H8083 பேர்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אַנְשֵׁי בֵית־לֶחֶם וּנְטֹפָה מֵאָה שְׁמֹנִים וּשְׁמֹנָה׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַנְשֵׁ֤י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | |
בֵֽית־לֶ֨חֶם֙ |
veit-le.chem | H1035 | HNp | |
וּ/נְטֹפָ֔ה |
u./ne.to.Fah | H5199 | HC/Np | |
מֵאָ֖ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שְׁמֹנִ֥ים |
she.mo.Nim | H8084 | HAcbpa | |
וּ/שְׁמֹנָֽה |
u./she.mo.Nah | H8083 | HC/Acmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் לֶחֶם (lechem) [H3899] இலிருந்து; அப்பத்தின் வீடு; பெத்லெகேம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
- H5199 — נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh, net-o-faw'): נָטַף (nâṭaph) [H5197] இலிருந்து; சொட்டுதல்; நெத்தோபா, பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): அல்லது שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); பெண்பால் שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); அல்லது שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); שָׁמֵן (shâmên) [H8082] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது, கொழுமை என்ற கருத்தின் வழியாக; ஓர் அடிப்படை எண், எட்டு ('பூரணமான' ஏழுக்கு மேலான மிகுதியைப் போல); மேலும் (வரிசை எண்ணாக) எட்டாவது
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): அல்லது שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083] இலிருந்து வந்த மடங்கு எண்; எண்பது, மேலும் எண்பதாவது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பெத்லகேம் — எஸ்றா 2:21-22
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 நாளாகமம் 2:54, 1 நாளாகமம் 9:16, எரேமியா 40:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை