聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3205（希伯來文）

希伯來文： יָלַד (yâlad)

讀音： yaw-lad'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜

KJV 譯法： bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

詞義

生產，生出，生（子），生育，產難

（Qal）
生產，生出

指生孩子
指痛苦（明喻）
指惡人（的行為）

生（子）
（Niphal）被生
（Piel）
使生產或助產
作收生婆協助或照料
收生婆（分詞）
（Pual）被生
（Hiphil）
生（子）
生出（喻——指惡人生出罪孽）
（Hophal）出生之日，生日（不定詞）
（Hithpael）申報自己的出生（家譜）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1078	γένεσις	génesis	與 G1074 同源；	出生；比喻為本性	generation, nature(-ral)
G1081	γέννημα	génnēma	源自 G1080；	後裔；藉類比為出產（字面或比喻）	fruit, generation
G1083	γέννησις	génnēsis	源自 G1080；	出生	birth
G1084	γεννητός	gennētós	源自 G1080；	所生的	they that are born
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1135	γυνή	gynḗ	可能源自 G1096 的字根；	婦人；特指妻子	wife, woman
G1980	ἐπισκέπτομαι	episképtomai	關身語態，源自 G1909 與 G4649 的字根；	察看，即（引申為）挑選；擴展為，前往探望、救助	look out, visit
G2932	κτάομαι	ktáomai	基本動詞；	得到，即獲取（以任何方式；擁有）	obtain, possess, provide, purchase
G3384	μήτηρ	mḗtēr	顯然為基本詞；	「母親」（字面或比喻，直接或遠緣的）	mother
G5043	τέκνον	téknon	源自 G5088 的字根；	孩子（所生者）	child, daughter, son
G5088	τίκτω	tíktō	基本詞 τέκω (tékō) tek'-o 的加強形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	產生（由種子而出，如母親、植物、大地等），字面或比喻	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail
G5604	ὠδίν	ōdín	與 G3601 同系；	劇痛或陣痛，尤指分娩的	pain, sorrow, travail

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3205」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 403 個頁面。

H3205 — יָלַד (yâlad)

Strong's H3205（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3205」中的頁面

0

導覽選單

H3205 — יָלַד (yâlad)

Strong's H3205（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3205」中的頁面

0

導覽選單

搜尋