歷代志上 (歷代志畧上) 2:4

← 歷代志上 2:3	歷代志上 2:4 (北京官話譯本)	歷代志上 2:5 →
猶大的兒子是珥阿楠示拉這三人是迦南人書亞的女兒所生的猶大的長子珥在主面前行惡、主便殺他。	猶大的兒媳大瑪生法勒斯和颯拉猶大共有五個兒子	法勒斯的兒子是希斯崙哈母勒

經文

北京官話譯本

猶大的兒媳^H3618大瑪^H8559生^H3205法勒斯^H6557和颯拉^H2226猶大^H3063共有五個^H2568兒子^H1121

希伯來文原文

וְתָמָר כַּלָּתֹו יָלְדָה לֹּו אֶת־פֶּרֶץ וְאֶת־זָרַח כָּל־בְּנֵי יְהוּדָה חֲמִשָּׁה׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/תָמָר֙	ve./ta.Mar	H8559	HC/Np
כַּלָּת֔/וֹ	ka.la.T/o	H3618	HNcfsc/Sp3ms
יָ֥לְדָה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
לּ֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פֶּ֣רֶץ	Pe.retz	H6557	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
זָ֑רַח	Za.rach	H2226	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
חֲמִשָּֽׁה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): 與 זֶרַח (zerach) [H2225] 相同；; 謝拉，三個以色列人的名字，也是一個以東人及一個古實王子的名字
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): 源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 新婦（彷彿完美）；因而指兒媳
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): 與 פֶּרֶץ (perets) [H6556] 相同；; 法勒斯，兩個以色列人的名字
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): 與 תָּמָר (tâmâr) [H8558] 相同；; 他瑪，三個女人和一個地方的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 4 節