歷代志上 (歷代志畧上) 2:22

← 歷代志上 2:21	歷代志上 2:22 (北京官話譯本)	歷代志上 2:23 →
其後希斯崙娶了基列的父親馬吉的女兒、那時希斯崙正六十歲馬吉的女兒與他生了西割	西割生睚耳睚耳在基列地有二十三座城。	後來基述人和亞蘭人奪了睚耳諸城、就是基納城和屬基納的六十座城、這城原都屬基列的父親馬吉的後代

經文

北京官話譯本

西割^H7687生^H3205睚耳^H2971睚耳在基列^H1568地^H776有二十^H6242三^H7969座城^H5892。

希伯來文原文

וּשְׂגוּב הֹולִיד אֶת־יָאִיר וַיְהִי־לֹו עֶשְׂרִים וְשָׁלֹושׁ עָרִים בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/שְׂג֖וּב	u./se.Guv	H7687	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָאִ֑יר	ya.'Ir	H2971	HNp
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms	—
ל֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עֶשְׂרִ֤ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/שָׁלוֹשׁ֙	ve./sha.lo.Vosh	H7969	HC/Acfsa
עָרִ֔ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/גִּלְעָֽד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): 可能源自 גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]；; 基列，約旦河東的一個地區；亦為三個以色列人之名
H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): 源自 אוֹר (ʼôwr) [H215]；啟迪者；; 睚珥，四個以色列人的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H7687 — שְׂגוּב (Sᵉgûwb, seg-oob'): 源自 שָׂגַב (sâgab) [H7682]；高處；; 西割，兩個以色列人的名字
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 22 節