歷代志上 (歷代志畧上) 6:13

← 歷代志上 6:12	歷代志上 6:13 (北京官話譯本)	歷代志上 6:14 →
亞希突生撒督撒督生沙龍	沙龍生希勒家希勒家生亞薩里亞	亞薩里亞生西勑亞西勑亞生約薩答

經文

北京官話譯本

沙龍^H7967生^H3205希勒家^H2518希勒家^H2518生^H3205亞薩里亞^H5838

希伯來文原文

וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־חִלְקִיָּה וְחִלְקִיָּה הֹולִיד אֶת־עֲזַרְיָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/שַׁלּוּם֙	ve./sha.Lum	H7967	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חִלְקִיָּ֔ה	chil.ki.Yah	H2518	HNp
וְ/חִלְקִיָּ֖ה	ve./chil.ki.Yah	H2518	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲזַרְיָֽה	'a.zar.Yah	H5838	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): 或作 חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw)；源自 חֵלֶק (chêleq) [H2506] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的份；; 希勒家，八個以色列人的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): 或 עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw)；源自 עָזַר (ʻâzar) [H5826] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已幫助；; 亞撒利雅，十九位以色列人之名
H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): 或（較短）שַׁלֻּם (Shallum)；與 שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966] 相同；; 沙龍，十四個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 列王紀下 22:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 6 章 › 第 13 節