வேதாகமம் > மல்கியா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 2

மல்கியா 4:2

← மல்கியா 4:1	மல்கியா 4:2 (IRV)	மல்கியா 4:3 →
இதோ, சூளையைப்போல எரிகிற நாள் வரும்; அப்பொழுது அகங்காரிகள் யாவரும் அக்கிரமம் செய்கிற அனைவரும் காய்ந்த இலைகளைப்போல இருப்பார்கள்; வரப்போகிற அந்த நாள் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும்; அது அவர்களுக்கு வேரையும் கிளையையும் வைக்காமற்போகும் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.	ஆனாலும் என் நாமத்திற்குப் பயந்திருக்கிற உங்கள்மேல் நீதியின் சூரியன் உதிக்கும்; அதின் இறக்கையின்கீழ் ஆரோக்கியம் இருக்கும்; நீங்கள் வெளியே புறப்பட்டுப்போய், கொழுத்த கன்றுகளைப்போல வளருவீர்கள்.	துன்மார்க்கரை மிதிப்பீர்கள்; நான் இதைச் செய்யும்நாளிலே அவர்கள் உங்கள் உள்ளங்கால்களின் கீழ் சாம்பலாயிருப்பார்கள் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும் என் நாமத்திற்குப்^H8034 பயந்திருக்கிற^H3373 உங்கள்மேல் நீதியின்^H6666 சூரியன்^H8121 உதிக்கும்;^H2224 அதின் இறக்கையின்கீழ்^H3671 ஆரோக்கியம்^H4832 இருக்கும்; நீங்கள் வெளியே^H3318 புறப்பட்டுப்போய், கொழுத்த^H4770 கன்றுகளைப்போல^H5695 வளருவீர்கள்.^H6335

மூல எபிரெயம்

וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ וִיצָאתֶם וּפִשְׁתֶּם כְּעֶגְלֵי מַרְבֵּק׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/זָרְחָ֨ה	ve./za.re.Chah	H2224	HC/Vqq3fs
לָ/כֶ֜ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
יִרְאֵ֤י	yir.'Ei	H3373	HAampc
שְׁמִ/י֙	she.M/i	H8034	HNcmsc/Sp1cs
שֶׁ֣מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsc
צְדָקָ֔ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
וּ/מַרְפֵּ֖א	u./mar.Pe'	H4832	HC/Ncmsa
בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ	bi/kh.na.Fei./ha	H3671	HR/Ncfdc/Sp3fs
וִֽ/יצָאתֶ֥ם	vi./tza.Tem	H3318	HC/Vqq2mp
וּ/פִשְׁתֶּ֖ם	u./fish.Tem	H6335	HC/Vqq2mp
כְּ/עֶגְלֵ֥י	ke./'eg.Lei	H5695	HR/Ncmpc
מַרְבֵּֽק	mar.Bek	H4770	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒளிவீசுதல் (அல்லது கதிர்களை வெளிவிடுதல்), அதாவது உதித்தல் (சூரியனைப்போல); குறிப்பாக, தோன்றுதல் (குஷ்டரோகத்தின் அறிகுறியாக)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): יָרֵא (yârêʼ) [H3372] இலிருந்து; பயப்படுகிற; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியுள்ள
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): கட்டிவைத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; (மாடுகளுக்கான) ஒரு கொட்டில்
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): רָפָא (râphâʼ) [H7495] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குணமாக்குகிற, அதாவது நேரடியாக (பருப்பொருளாக) ஒரு மருந்து, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) குணமாதல்; உருவகமாக (பருப்பொருளாக) விடுதலை, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) அமைதி
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு (ஆண்) கன்றுக்குட்டி (சுற்றித் துள்ளுவதால்), குறிப்பாக ஏறக்குறைய வளர்ந்த ஒன்று (அதாவது இளங்காளை)
H6335 — פּוּשׁ (pûwsh, poosh): ஒரு மூல வேர்; பரவு; உருவகமாக, பெருமையாக நடந்துகொள்
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): பிரகாசமாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, கிழக்கு; உருவகமாக, கதிர், அதாவது (கட்டடக்கலையில்) பிளவுகளுள்ள கோட்டை மதில் உச்சி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மல்கியா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 2

மல்கியா 4:2

பொருளடக்கம்

மல்கியா 4:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மல்கியா 4:2

மல்கியா 4:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு