H157 — אָהַב (ʼâhab)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H157 (еврейский)

Еврейский: אָהַב (ʼâhab)

Произношение: aw-hab'

Морфология: v

Происхождение: или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень;

Определение: любить (в сексуальном или ином смысле)

Варианты перевода в KJV: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

Значения

  1. любить
    1. (Qal)
    2. человеческая любовь к другому человеку, включая семейную и половую
    3. человеческое влечение к таким предметам, как пища, питье, сон, мудрость
    4. человеческая любовь к Богу
    5. быть другом
      1. любящий (причастие)
      2. друг (причастие)
    6. любовь Бога к человеку
      1. к отдельным людям
      2. к народу Израиля
      3. к праведности
    7. (Niphal)
    8. милый (причастие)
    9. достойный любви (причастие)
    10. (Piel)
    11. друзья
    12. любовники (образно: о прелюбодеях)
  2. нравиться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G27 ἀγαπητός agapētós от G25 возлюбленный (dearly, well) beloved, dear
G1092 γεωργός geōrgós от G1093 и основы G2041 земледелец, т. е. виноградарь husbandman
G1774 ἐνοικέω enoikéō от G1722 и G3611 обитать (в переносном смысле) dwell in
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō неопределенного происхождения искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2902 κρατέω kratéō от G2904 употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G5368 φιλέω philéō от G5384 быть другом (любить (отдельного человека или предмет)), то есть иметь привязанность (обозначая личную привязанность как дело чувства или переживания; тогда как G25 имеет более широкое значение, особенно включая суждение и сознательное согласие воли как дело принципа, долга и приличия: поэтому они соотносятся примерно так же, как G2309 и G1014 или как G2372 и G3563 соответственно; первое относится преимущественно к сердцу, а последнее — к разуму); особенно, целовать (как знак нежности) kiss, love
G5373 φιλία philía от G5384 дружба friendship
G5384 φίλος phílos собственно, дорогой, то есть друг в действительном значении: любящий, то есть дружески расположенный (также как существительное: друг, сосед и т. п.) friend
G5463 χαίρω chaírō первичный глагол радоваться, то есть быть спокойным, счастливым или благополучным; в безличном употреблении, особенно как приветствие (при встрече или прощании): будь здоров farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice

Страницы в категории «Стронга H157»

В этой категории показано 196 страниц из 196.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H157&oldid=0"