G2309 — θέλω (thélō)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Греческий словарь Стронга

Стронг G2309 (греческий)

Греческий: θέλω (thélō)

Произношение: thel'-o

Происхождение: по-видимому, усиленная форма от варианта G138;

Определение: избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить

Варианты перевода в KJV: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G138 αἱρέομαι hairéomai вероятно сродни G142 избирать для себя, т.е. предпочитать choose
G1014 βούλομαι boúlomai средний залог первичного глагола «желать», то есть (возвратно) быть расположенным be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing)

Страницы в категории «Стронга G2309»

В этой категории показано 200 страниц из 201.

(previous page) (next page)

0