שטרונג H3627 (עברית)

עברית: כְּלִי (kᵉlîy)

הגייה: kel-ee'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן כָּלָה (kâlâh) [H3615];

הגדרה: דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)

תרגומי KJV: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.

משמעויות

חפץ, כלי, מכשיר, אביזר

חפץ, עצם (כללי)
כלי, מכשיר, מתקן, כלי קיבול
כלי (לציד או למלחמה)
כלי (למוזיקה)
כלי (של עבודה)
ציוד, עול (של שוורים)
כלים, רהיטים
כלי קיבול, מיכל (כללי)
כלי שיט (סירות) של גומא

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G30	ἀγγεῖον	angeîon	מן ἄγγος (ángos) (דלי, אולי משום שהוא כפוף; השווה את הבסיס של G43)	כלי קיבול	vessel
G32	ἄγγελος	ángelos	מ־ἀγγέλλω (angéllō) (כנראה נגזר מ־G71; השווה G34) (להביא בשורה)	שליח; ובייחוד "מלאך"; ומכאן, רועה קהילה	angel, messenger
G1012	βουλή	boulḗ	מן G1014	רצייה, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) עצה, או (במשתמע) מטרה	+ advise, counsel, will
G1992	ἐπιστολή	epistolḗ	מן G1989	מסר כתוב	"epistle," letter
G2041	ἔργον	érgon	מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד)	עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה	deed, doing, labour, work
G2889	κόσμος	kósmos	כנראה מבסיס G2865	סידור מסודר, כלומר קישוט; ומכאן, העולם (במובן רחב או צר, לרבות יושביו, כפשוטו או בהשאלה (במובן המוסרי))	adorning, world
G3696	ὅπλον	hóplon	כנראה מפועל יסודי ἕπω (hépō) (להיות עסוק)	מכשיר או כלי או אמצעי (כפשוטו או בהשאלה, ובמיוחד כלי נשק התקפי למלחמה)	armour, instrument, weapon
G4221	ποτήριον	potḗrion	צורת סירוס של נגזרת של החלופה של G4095	כלי שתייה; בהרחבה, תכולתו, כלומר מלוא הכוס (לגימה); בהשאלה, גורל או מנת חלק	cup
G4632	σκεῦος	skeûos	זיקה לא ודאית	כלי, מכשיר, ציוד או מתקן (כפשוטו או בהשאלה [ובמיוחד אישה, כמי שתורמת לתועלתו של הבעל])	goods, sail, stuff, vessel
H3615	כָּלָה	kâlâh	שורש קדום	לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)	accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3627"

76 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 276 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3627 — כְּלִי (kᵉlîy)

שטרונג H3627 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3627"

0

תפריט ניווט

H3627 — כְּלִי (kᵉlîy)

שטרונג H3627 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3627"

0

תפריט ניווט

חיפוש