תהלים 24:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 24 > פסוק 4
תהלים 24:4
| ← תהלים 24:3 | תהלים 24:4 (MT) | תהלים 24:5 → |
|---|---|---|
מִֽי יַעֲלֶ֥ה בְהַר יְהוָ֑ה וּמִי יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃
|
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר׀ לֹא נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
|
יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נְקִ֥יH5355 כַפַּ֗יִםH3709 וּֽבַרH1249 לֵ֫בָ֥בH3824 אֲשֶׁ֤ר׀H834 לֹאH3808 נָשָׂ֣אH5375 לַשָּׁ֣וְאH7723 נַפְשִׁ֑יH5315 וְלֹ֖אH3808 נִשְׁבַּ֣עH7650 לְמִרְמָֽה׃H4820
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נְקִ֥י |
ne.Ki | H5355 | HAamsc | a (person) innocent of |
כַפַּ֗יִם |
kha.Pa.yim | H3709 | HNcfda | hands |
וּֽ/בַר |
u./var- | H1249 | HC/Aamsc | and/ a (person) pure of |
לֵ֫בָ֥ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | heart |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
נָשָׂ֣א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | he has lifted up |
לַ/שָּׁ֣וְא |
la./Shav' | H7723 | HRd/Ncmsa | to (the)/ falsehood |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | desire/ my |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
נִשְׁבַּ֣ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | he has sworn an oath |
לְ/מִרְמָֽה |
le./mir.Mah | H4820 | HR/Ncfsa | to/ deceit |
הפניות שטרונג
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1249 — בַּר (bar, bar): מן בָּרַר (bârar) [H1305] (במשמעויותיו השונות); אהוב; וגם טהור, ריק
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): או נָקִיא (nâqîyʼ); (יואל 4:19; יונה [1:14), מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נקי, חף מפשע
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): שורש קדום; כראוי, להיות שלם, אך משמש רק כשם שנגזר משֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; 'להשתבע', כלומר להישבע שבועה (כאילו על ידי חזרה על ההצהרה שבע פעמים)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): או שַׁו (shav); מן אותו שורש כמו שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] במובן של השממה; רוע (בהיותו הרסני), במובן המילולי (חורבן) או המוסרי (ובייחוד מרמה); ובהשאלה עבודת אלילים (בהיותה שקר, מן הצד הסובייקטיבי), הבל וחוסר תועלת (בהיותו מטעה, מן הצד האובייקטיבי; וגם כתואר הפועל, לשווא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- והאיש אשר — איוב 9:30, איוב 17:9, תהלים 18:21, תהלים 26:6, ישעיה 1:15-16, ישעיה 33:15-16, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:8, איגרת יעקב 4:8
- נָשָׂ֣א — דברים 4:19, תהלים 25:1, תהלים 143:8, יחזקאל 18:6, יחזקאל 18:15, מעשי השליחים 14:15
- וּֽבַר — בראשית 6:5, תהלים 51:12, תהלים 73:1, משלי 20:9, ירמיה 4:14, הבשורה על פי מתי 5:8, מעשי השליחים 15:9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:1, חזון יוחנן 21:1-4, חזון יוחנן 21:27, חזון יוחנן 22:14-15
- נִשְׁבַּ֣ע — תהלים 15:4, ירמיה 5:2, ירמיה 7:9-10, זכריה 5:3-4, מלאכי 3:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:10
הפניות הדדיות (16): בראשית 20:5, דברים 24:15, שמואל ב 22:21, תהלים 25:10, תהלים 31:7, תהלים 50:23, תהלים 73:13, תהלים 85:10, תהלים 118:20, ישעיה 56:1, יחזקאל 18:5, יחזקאל 18:9, יחזקאל 33:25, הושע 4:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:5, איגרת פטרוס השנייה 3:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קבלה והרחקה; חפות ואשמה
- Torrey’s: גישה אל האלוהים; מרמה; הלב: אופיו של הלב המחודש; קדושה; שבועת שקר; הבל
- Nave's: מרמה; אלוהים; לב; קדושה; יושר; יושרה; בעל תשובה; טוהר; צדיק; צדקה; מבקשים; הבל; עבודת אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין