Les oiseaux (BIRDS)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) Références générales (General References to)
(2) Le soin de Dieu pour les oiseaux (God's Care for)
(3) Les nids des oiseaux (The Nests of)
(4) Le chant des oiseaux (The Singing of)
(5) Leurs noms (Names of)
- Les cormorans (Cormorants)
- Les colombes (Doves,)
- Les aigles (Eagles,)
- Les éperviers (Hawks)
- Les autruches (Ostriches)
- Les hiboux (Owls)
- Les paons (Peacocks)
- Les pélicans (Pelicans)
- Les pigeons (Pigeons,)
- Les cailles (Quails)
- Les corbeaux (Ravens)
- Les passereaux (Sparrows)
- Les cigognes (Storks)
- Les hirondelles (Swallows)
- Les tourterelles (Turtle Doves,)
- Les vautours (Vultures)
Torrey's New Topical Textbook
Créés par Dieu (Created by God)
Créés pour la gloire de Dieu (Created for the glory of God)
L'herbe des champs leur est donnée pour nourriture (Herb of the field given as food to)
Leur chair diffère de celle des bêtes et des poissons (Differ in flesh from beasts and fishes)
La domination sur eux est donnée à l'homme (Power over given to man)
Les noms qu'Adam leur donna (Names given to, by Adam)
Craignent l'homme par instinct (Instinctively fear man)
Leur instinct est inférieur à la raison de l'homme (Instinct of, inferior to man's reason)
Leçons de sagesse à tirer d'eux (Lessons of wisdom to be learned from)
Peuvent tous être domptés (Can all be tamed)
Donnés à l'homme pour nourriture (Given as food to man)
Leur sang ne doit pas être mangé (The blood of, not to be eaten)
Appartiennent à Dieu (The property of God)
Dieu pourvoit à leur nourriture (God provides for)
Beaucoup d'espèces granivores (Many kinds of, graniverous)
Beaucoup d'espèces carnivores (Many kinds of, carnivorous)
Pourvus de griffes (Furnished with claws)
Se multiplient par des œufs (Propagated by eggs)
Font leurs nids et y habitent (Make, and dwell in nests)
Sont hostiles aux espèces étrangères (Are hostile to strange kinds)
Chacun a son cri ou son chant propre (Have each their peculiar note or song)
Volent au-dessus de la terre (Fly above the earth)
Allusion à la rapidité de leur vol (Rapid flight of, alluded to)
Beaucoup d'espèces migratrices (Many kinds of, migratory)
Quittent souvent les lieux frappés de calamités (Often remove from places suffering calamities)
Se reposent sur les arbres (Rest on trees)
Distingués dès les premiers temps en nets et souillés (Early distinguished into clean and clean)
Ne doivent pas être mangés avec leurs petits (Not to be eaten with their young)
Pris au lacet ou au filet (Taken in snares or nets)
Souffrent souvent à cause du péché de l'homme (Often suffered for man's sin)
Salomon écrivit leur histoire (Solomon wrote the history of)
Allusion à leur captivité en cage (Confinement of, in cages alluded to)
Aucune image d'eux ne devait être faite pour être adorée (No likeness of, to be made for worship)
Souvent adorés par les idolâtres (Often worshipped by idolaters)
APPELÉS (CALLED)
Les oiseaux des cieux (Fowls of the air)
Les oiseaux du ciel (Fowls of heaven)
Les oiseaux emplumés (Feathered fowl)
Les oiseaux ayant des ailes (Winged fowl)
Les oiseaux de l'air (Birds of the air)
ILS HABITENT (INHABIT)
Les montagnes (Mountains)
Les déserts (Deserts)
Les marais (Marshes)
Les villes désertes (Deserted Cities)
ILS FONT LEURS NIDS (MAKE THEIR NESTS)
Dans les arbres (In trees)
Sur la terre (On the ground)
Dans les fentes des rochers (In clefts of rocks)
Dans les villes désertes (In deserted cities)
Sous les toits des maisons (Under the roofs of houses)
NETS (CLEAN)
La colombe (Dove)
La tourterelle (Turtle)
Le pigeon (Pigeon)
La caille (Quail)
Le passereau (Sparrow)
L'hirondelle (Swallow)
Le coq et la poule (Cock and Hen)
La perdrix (Partridge)
La grue (Crane)
Peuvent être mangés (To be eaten)
Offerts en sacrifice (Offered in sacrifice)
SOUILLÉS (UNCLEAN)
L'aigle (Eagle)
L'orfraie (Ossifrage)
Le faucon (Osprey)
Le vautour (Vulture)
L'autour (Glede)
Le milan (Kite)
Le corbeau (Raven)
Le chat-huant (Owl)
La hulotte (Nighthawk)
Le coucou (Cuckoo)
L'épervier (Hawk)
La chouette (Little owl)
Le cormoran (Cormorant)
Le hibou (Great owl)
Le cygne (Swan)
Le pélican (Pelican)
Le percnoptère (Gier Eagle)
La cigogne (Stork)
Le héron (Heron)
La huppe (Lapwing)
La chauve-souris (Bat)
L'autruche (Ostrich)
Le butor (Bittern)
Le paon (Peacock)
Ne doivent pas être mangés (Not to be eaten)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Des rois cruels et rapaces (Of cruel and rapacious kings)
Des nations ennemies (Of hostile nations)
Des peuples de divers pays (Of people of different countries)
De l'homme errant, etc. (Of unsettled person, &c)
Du diable et de ses esprits (Of the devil and his spirits)
(La prise au lacet,) de la mort ((Snaring,) of death)
(La prise au lacet,) des desseins des méchants ((Snaring,) of designs of the wicked)
Leur création, au cinquième jour de la création (Creation of, on the fifth creative day)
La domination de l'homme sur eux (Man’s dominion over)
Destinés à servir de nourriture (Appointed for food)
Quelles espèces étaient souillées (What species were unclean)
Le soin que Dieu prend d'eux (Divine care of)
Leur chant au point du jour (Songs of, at the break of day)
Apprivoisés (Domesticated)
Les sentences de Salomon à leur sujet (Solomon’s proverbs of)
Leurs nids (Nests of)
Leurs instincts (Instincts of)
Leurs mœurs (Habits of)
Ils migrent (Migrate)
La loi de Moïse défendait de prendre la mère avec les petits (Moses’ law protected the mother from being taken with the young)
Leurs cages (Cages of)
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)
Emploi symbolique (Symbolical)