H8141 — שָׁנֶה (shâneh)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H8141 (hébreu)
Hébreu : שָׁנֶה (shâneh)
Prononciation : shaw-neh'
Morphologie : n-f
Dérivation : (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]) ;
Définition : une année (comme révolution du temps)
Traductions dans la KJV : [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
Sens
- année
- comme division du temps
- comme mesure du temps
- comme indication de l'âge
- une vie (d'années de vie)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G979 | βίος | bíos | un mot primaire | vie, c.-à-d. (au propre) l'état présent d'existence ; par implication, les moyens de subsistance | good, life, living |
| G1763 | ἐνιαυτός | eniautós | allongement d'un primaire ἔνος (énos) (une année) | une année | year |
| G2094 | ἔτος | étos | apparemment un mot primaire | une année | year |
| G2540 | καιρός | kairós | d'affinité incertaine | une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| H8138 | שָׁנָה | shânâh | une racine primitive | plier, c.-à-d. doubler (litt. ou fig.) ; par implication, transmuer (transitif ou intransitif) | do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8141 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 647.
(page précédente) (page suivante)0
- 2 Rois 18:2
- 2 Rois 18:9
- 2 Rois 18:10
- 2 Rois 18:13
- 2 Rois 19:29
- 2 Rois 20:6
- 2 Rois 21:1
- 2 Rois 21:19
- 2 Rois 22:1
- 2 Rois 22:3
- 2 Rois 23:23
- 2 Rois 23:31
- 2 Rois 23:36
- 2 Rois 24:1
- 2 Rois 24:8
- 2 Rois 24:12
- 2 Rois 24:18
- 2 Rois 25:1
- 2 Rois 25:2
- 2 Rois 25:8
- 2 Rois 25:27
- 1 Chroniques 2:21
- 1 Chroniques 3:4
- 1 Chroniques 20:1
- 1 Chroniques 21:12
- 1 Chroniques 23:3
- 1 Chroniques 23:24
- 1 Chroniques 23:27
- 1 Chroniques 26:31
- 1 Chroniques 27:1
- 1 Chroniques 27:23
- 1 Chroniques 29:27
- 2 Chroniques 3:2
- 2 Chroniques 8:1
- 2 Chroniques 8:13
- 2 Chroniques 9:13
- 2 Chroniques 9:21
- 2 Chroniques 9:24
- 2 Chroniques 9:30
- 2 Chroniques 11:17
- 2 Chroniques 12:2
- 2 Chroniques 12:13
- 2 Chroniques 13:1
- 2 Chroniques 13:2
- 2 Chroniques 14:1
- 2 Chroniques 14:6
- 2 Chroniques 15:10
- 2 Chroniques 15:19
- 2 Chroniques 16:1
- 2 Chroniques 16:12
- 2 Chroniques 16:13
- 2 Chroniques 17:7
- 2 Chroniques 18:2
- 2 Chroniques 20:31
- 2 Chroniques 21:5
- 2 Chroniques 21:20
- 2 Chroniques 22:2
- 2 Chroniques 22:12
- 2 Chroniques 23:1
- 2 Chroniques 24:1
- 2 Chroniques 24:5
- 2 Chroniques 24:15
- 2 Chroniques 24:23
- 2 Chroniques 25:1
- 2 Chroniques 25:5
- 2 Chroniques 25:25
- 2 Chroniques 26:1
- 2 Chroniques 26:3
- 2 Chroniques 27:1
- 2 Chroniques 27:5
- 2 Chroniques 27:8
- 2 Chroniques 28:1
- 2 Chroniques 29:1
- 2 Chroniques 29:3
- 2 Chroniques 31:16
- 2 Chroniques 31:17
- 2 Chroniques 33:1
- 2 Chroniques 33:21
- 2 Chroniques 34:1
- 2 Chroniques 34:3
- 2 Chroniques 34:8
- 2 Chroniques 35:19
- 2 Chroniques 36:2
- 2 Chroniques 36:5
- 2 Chroniques 36:9
- 2 Chroniques 36:10
- 2 Chroniques 36:11
- 2 Chroniques 36:21
- 2 Chroniques 36:22
- Esdras 1:1
- Esdras 3:8
- Esdras 7:7
- Esdras 7:8
- Néhémie 1:1
- Néhémie 2:1
- Néhémie 5:14
- Néhémie 9:21
- Néhémie 9:30
- Néhémie 10:31
- Néhémie 10:32
- Néhémie 10:34
- Néhémie 10:35
- Néhémie 13:6
- Esther 1:3
- Esther 2:16
- Esther 3:7
- Esther 9:21
- Esther 9:27
- Job 3:6
- Job 10:5
- Job 15:20
- Job 16:22
- Job 32:7
- Job 36:11
- Job 36:26
- Job 42:16
- Psaumes 31:11
- Psaumes 61:7
- Psaumes 65:12
- Psaumes 77:6
- Psaumes 77:11
- Psaumes 78:33
- Psaumes 90:4
- Psaumes 90:9
- Psaumes 90:10
- Psaumes 90:15
- Psaumes 95:10
- Psaumes 102:25
- Psaumes 102:28
- Proverbes 3:2
- Proverbes 4:10
- Proverbes 5:9
- Proverbes 9:11
- Proverbes 10:27
- Ecclésiaste 6:3
- Ecclésiaste 6:6
- Ecclésiaste 11:8
- Ecclésiaste 12:3
- Ésaïe 6:1
- Ésaïe 7:8
- Ésaïe 14:28
- Ésaïe 16:14
- Ésaïe 20:1
- Ésaïe 20:3
- Ésaïe 21:16
- Ésaïe 23:15
- Ésaïe 23:17
- Ésaïe 29:1
- Ésaïe 32:10
- Ésaïe 34:8
- Ésaïe 36:1
- Ésaïe 37:30
- Ésaïe 38:5
- Ésaïe 38:10
- Ésaïe 38:15
- Ésaïe 61:2
- Ésaïe 63:4
- Ésaïe 65:20
- Jérémie 1:2
- Jérémie 1:3
- Jérémie 11:23
- Jérémie 17:8
- Jérémie 23:12
- Jérémie 25:1
- Jérémie 25:3
- Jérémie 25:11
- Jérémie 25:12
- Jérémie 28:1
- Jérémie 28:3
- Jérémie 28:11
- Jérémie 28:16
- Jérémie 28:17
- Jérémie 29:10
- Jérémie 32:1
- Jérémie 34:14
- Jérémie 36:1
- Jérémie 36:9
- Jérémie 39:1
- Jérémie 39:2
- Jérémie 45:1
- Jérémie 46:2
- Jérémie 48:44
- Jérémie 51:46
- Jérémie 51:59
- Jérémie 52:1
- Jérémie 52:4
- Jérémie 52:5
- Jérémie 52:12
- Jérémie 52:28
- Jérémie 52:29
- Jérémie 52:30
- Jérémie 52:31
- Ézéchiel 1:1
- Ézéchiel 1:2
- Ézéchiel 4:5
- Ézéchiel 4:6
- Ézéchiel 8:1
- Ézéchiel 20:1
- Ézéchiel 22:4
- Ézéchiel 24:1