• H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): multiple de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarante (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267] ; siège d'association; Hébron, un lieu de Palestine, aussi le nom de deux Israélites (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): une racine primitive; régner ; au sens inchoatif, monter sur le trône ; causativement, introniser ; d'où (par implication) tenir conseil (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] ; un nombre cardinal primitif; sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini (EN)
• H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois (EN)
• H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)

Références croisées du verset

• quarante ans — 2 Samuel 5:4-5, 1 Rois 2:11, 1 Chroniques 3:4

Références réciproques (3) : 2 Samuel 2:11, 1 Rois 1:1, 1 Chroniques 26:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hébron
• Nave : David