Strong H1 (hébreu)

Hébreu : אָב (ʼâb)

Prononciation : awb

Morphologie : n-m

Dérivation : un mot primitif ;

Définition : père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine

Traductions dans la KJV : chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.

Sens

1. père d'un individu
2. de Dieu comme père de son peuple
3. chef ou fondateur d'une maison, d'un groupe, d'une famille ou d'un clan
4. ancêtre
1. grand-père, ancêtres — d'une personne
2. d'un peuple
5. initiateur ou patron d'une classe, d'une profession ou d'un art
6. de celui qui produit, qui engendre (fig.)
7. de bienveillance et de protection (fig.)
8. terme de respect et d'honneur
9. gouverneur ou chef (spéc.)

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.