Isaías 41:10
Biblia > Isaías > Capítulo 41 > Versículo 10
Isaías 41:10
| ← Isaías 41:9 | Isaías 41:10 (RV1909) | Isaías 41:11 → |
|---|---|---|
Porque te tomé de los extremos de la tierra, y de sus principales te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché.
|
No temas, que yo soy contigo; no desmayes, que yo soy tu Dios que te esfuerzo: siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
|
He aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.
|
Texto del versículo
NoH408 temasH3372, que yoH589 soy contigoH5973; noH408 desmayesH8159, que yoH589 soy tu DiosH430 que te esfuerzoH553: siempreH637 te ayudaréH5826, siempreH637 te sustentaréH8551 con la diestraH3225 de miH589 justiciaH6664.
אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָא֙ |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
עִמְּ/ךָ |
'i.me./kha- | H5973 | HR/Sp2ms | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁתָּ֖ע |
tish.Ta' | H8159 | HVqj2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אִמַּצְתִּ֨י/ךָ֙ |
'i.matz.Ti./kha | H553 | HVpp1cs/Sp2ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
עֲזַרְתִּ֔י/ךָ |
'a.zar.Ti./kha | H5826 | HVqp1cs/Sp2ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
תְּמַכְתִּ֖י/ךָ |
te.makh.Ti./kha | H8551 | HVqp1cs/Sp2ms | |
בִּ/ימִ֥ין |
bi./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
צִדְקִֽ/י |
tzid.K/i | H6664 | HNcmsc/Sp1cs |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): mirar fijamente a o alrededor de (propiamente, buscando ayuda); por implicación, examinar, considerar, compadecerse, quedarse desconcertado (al mirar alrededor con asombro) o quedar perplejo
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figuradamente, ayudar, seguir de cerca
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temas — Génesis 15:1, Deuteronomio 20:1, Deuteronomio 31:6-8, Josué 1:9, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 32:8, Salmos 27:1, Salmos 46:1-2, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 12:2, Isaías 41:13-14, Isaías 43:1, Isaías 43:5, Isaías 44:2, Isaías 51:12-13, Lucas 1:13, Lucas 1:30, Lucas 2:10-11, Romanos 8:31
- Dios — 1 Crónicas 12:18, Salmos 147:12, Isaías 52:7, Isaías 60:19, Oseas 1:9, Zacarías 13:9, Juan 8:54-55
- esfuerzo — Deuteronomio 33:27-29, Salmos 29:11, Isaías 40:29-31, Zacarías 10:12, 2 Corintios 12:9, Efesios 3:16
- sustentaré — Salmos 37:17, Salmos 37:24, Salmos 41:12, Salmos 63:8, Salmos 145:14
- con la diestra — Salmos 65:5, Salmos 89:13-14, Salmos 99:4, Salmos 144:8, Salmos 144:11
Referencias recíprocas (107): Génesis 21:17, Génesis 26:24, Génesis 28:12, Génesis 28:15, Génesis 31:3, Génesis 39:2, Génesis 39:21, Génesis 42:36, Génesis 46:3, Éxodo 3:12, Éxodo 14:13, Éxodo 20:20, Levítico 26:12, Números 13:30, Números 14:9, Números 23:21, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 3:2, Deuteronomio 7:18, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 20:3, Deuteronomio 28:58, Deuteronomio 33:25, Josué 1:5, Josué 8:1, Josué 10:8, Josué 17:18, Jueces 1:19, Jueces 6:16, Jueces 7:9, 1 Samuel 23:17, 2 Samuel 22:33, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 17:13, 2 Reyes 6:16, 2 Reyes 19:6, 1 Crónicas 4:10, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 20:15, Esdras 8:31, Nehemías 4:14, Nehemías 6:9, Job 22:25, Salmos 14:5, Salmos 17:7, Salmos 23:4, Salmos 49:5, Salmos 51:12, Salmos 54:4, Salmos 56:4, Salmos 60:5, Salmos 73:23, Salmos 89:21, Salmos 91:15, Salmos 94:18, Salmos 119:116, Salmos 119:173, Salmos 138:3, Salmos 138:7, Proverbios 3:25, Isaías 8:10, Isaías 35:4, Isaías 37:6, Isaías 40:1, Isaías 43:2, Isaías 44:8, Isaías 54:4, Jeremías 15:20, Jeremías 20:11, Jeremías 30:10, Jeremías 31:1, Jeremías 42:11, Jeremías 46:28, Lamentaciones 3:57, Ezequiel 3:9, Daniel 10:12, Daniel 10:19, Joel 2:21, Sofonías 3:16, Hageo 1:13, Hageo 2:5, Zacarías 8:13, Zacarías 10:6, Zacarías 12:5, Mateo 8:26, Mateo 10:26, Mateo 14:27, Mateo 28:5, Mateo 28:20, Juan 6:20, Juan 14:27, Juan 20:17, Hechos 7:9, Hechos 12:24, Hechos 18:10, Hechos 23:11, Hechos 27:24, 2 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 4:17, Hebreos 11:23, Hebreos 13:5, Hebreos 13:6, 1 Pedro 3:14, Apocalipsis 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; AYUDAS-OBSTÁCULOS; PROVIDENCIA DIVINA; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; FE; DIOS; MANO; PODER; JUSTOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún