Mateo 10:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 26
Mateo 10:26
| ← Mateo 10:25 [palabras de Jesús] | Mateo 10:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de la familia llamaron Beelzebub, ¿cuánto más á los de su casa?
|
Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.
|
Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que oís al oído predicadlo desde los terrados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, noG3361 losG846 temáisG5399; porqueG1063 nadaG3762 hayG2076 encubiertoG2572, queG3739 noG3756 haya de ser manifestadoG601; niG2532 ocultoG2927, queG3739 noG3756 haya de saberseG1097.
Griego original
μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
φοβηθῆτε |
phobēthēte | G5399 | V-AOM-2P | |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-NSN-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κεκαλυμμένον, |
kekalummenon | G2572 | V-RPP-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀποκαλυφθήσεται· |
apokaluphthēsetai | G601 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρυπτὸν |
krupton | G2927 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γνωσθήσεται. |
gnōsthēsetai | G1097 | V-FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2572 — καλύπτω (kalýptō, kal-oop'-to): cubrir (literalmente o figuradamente)
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — Proverbios 28:1, Proverbios 29:25, Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:1-2, Isaías 51:7-8, Isaías 51:12-13, Jeremías 1:8, Jeremías 1:17-18, Ezequiel 2:6, Mateo 10:28, Hechos 4:13, Hechos 4:19, 1 Pedro 3:14
- porque — Marcos 4:22, Lucas 8:17, Lucas 12:2-3, Lucas 24:47, Hechos 1:8, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (4): Job 12:22, Juan 14:27, Colosenses 2:3, Colosenses 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún