Strong-Nummer H1288 (Hebräisch)

Hebräisch: בָרַךְ (bârak)

Aussprache: baw-rak'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)

Wiedergaben in der KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Bedeutungen

1. segnen, knien
1. (Qal)
2. knien
3. segnen
4. (Niphal) gesegnet werden, sich segnen
5. (Piel) segnen
6. (Pual) gesegnet werden, gepriesen werden
7. (Hiphil) niederknien lassen
8. (Hithpael) sich segnen
2. (TWOT) preisen, grüßen, fluchen

Querverweise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.